1
00:00:54,940 --> 00:00:56,020
Hvor skal jeg starte?

2
00:00:56,620 --> 00:01:00,140
Nå, jeg gætter på, hvad jeg egentlig vil sige
er...

3
00:01:00,640 --> 00:01:04,240
alt, hvad jeg er, er på grund af, hvor jeg kommer
fra.

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,200
Eternia.

5
00:01:08,560 --> 00:01:11,020
En verden af ​​uendelig skønhed.

6
00:01:12,000 --> 00:01:16,240
Alt det der kun findes i legender
og godnathistorier.

7
00:01:16,740 --> 00:01:20,400
På Eternia er den ting ægte.

8
00:01:21,780 --> 00:01:24,780
Grifoner, drager, talende tigre...

9
00:01:25,740 --> 00:01:29,880
fortryllede skove, brændende ørkener,
øer på himlen, you name it.

10
00:01:30,580 --> 00:01:33,020
Jeg sværger, jeg ikke er høj.

11
00:01:34,840 --> 00:01:38,680
Og så har vi Castle Grayskull.

12
00:01:39,440 --> 00:01:44,280
Min far fortalte mig engang, at Eternia er
kosmos bankende hjerte.

13
00:01:44,281 --> 00:01:48,020
Og Grayskull er hjertet i det hjerte.

14
00:01:49,060 --> 00:01:57,060
Så jeg gætter på hjertet af hjertet af
hjertet er kraften i Grayskull.

15
00:01:57,780 --> 00:02:01,720
De siger, at det kan gøre en mand så mægtig som en
gud.

16
00:02:02,860 --> 00:02:07,000
For at holde det sikkert var strømmen bundet
inde i et fartøj.

17
00:02:07,220 --> 00:02:12,380
Et gammelt sværd, de kaldte Sværdet af
Strøm.

18
00:02:14,280 --> 00:02:15,100
Ja, jeg ved det.

19
00:02:15,220 --> 00:02:16,680
Men det gik de med.

20
00:02:17,740 --> 00:02:21,304
Legenden sagde, at hvornår
Eternia var i sin største

21
00:02:21,305 --> 00:02:24,621
behov, ville en helt træde
frem og svinge sværdet.

22
00:02:25,020 --> 00:02:28,580
Og du ved, brug det.

23
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Fantastisk.

24
00:02:31,500 --> 00:02:34,302
Indtil den dag var det
låst inde i

25
00:02:34,303 --> 00:02:37,340
slot under de vågne
troldkvindens øje.

26
00:02:37,540 --> 00:02:42,900
Som var klog og gammel og lidt
skræmmende, for at være ærlig.

27
00:02:43,000 --> 00:02:43,880
Men hun er sej.

28
00:02:43,881 --> 00:02:45,380
Hun er... hun er sej.

29
00:02:46,500 --> 00:02:49,424
I hundreder af år,
Grayskull er blevet

30
00:02:49,436 --> 00:02:51,861
under beskyttelsen
af mine forfædre.

31
00:02:52,160 --> 00:02:57,160
Se, jeg kommer fra en ret imponerende
slægt af mægtige helte.

32
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Noble.

33
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
Stærk.

34
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Frygtløs.

35
00:03:02,300 --> 00:03:04,720
Mor, jeg vil ikke slås.

36
00:03:06,040 --> 00:03:07,720
Alle er større end mig og stærkere.

37
00:03:08,380 --> 00:03:09,900
Og jeg har dårlig hånd-øje koordination.

38
00:03:10,280 --> 00:03:10,820
Nonsens.

39
00:03:11,000 --> 00:03:12,120
Hvem fortalte dig det?

40
00:03:12,660 --> 00:03:13,140
Cringer.

41
00:03:13,300 --> 00:03:13,960
Det er sandt.

42
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
Han er den mindste.

43
00:03:15,260 --> 00:03:16,260
Og de svageste.

44
00:03:16,340 --> 00:03:18,160
Det er et mirakel, at han ikke har brækket nogen knogler.

45
00:03:18,460 --> 00:03:19,460
Eller døde.

46
00:03:20,830 --> 00:03:23,340
Så hvad skulle prinsen i stedet lave
af våbentræning?

47
00:03:23,660 --> 00:03:23,760
Hm?

48
00:03:24,080 --> 00:03:24,980
Jeg ved det ikke.

49
00:03:25,060 --> 00:03:27,440
Måske hænge ud og lege med
Cringer?

50
00:03:27,580 --> 00:03:28,200
Du går.

51
00:03:28,560 --> 00:03:30,300
Jeg finder en garnnøgle, og jeg har det godt.

52
00:03:30,690 --> 00:03:31,810
Der er nul håb, ved du det?

53
00:03:33,030 --> 00:03:34,030
Skal jeg gå?

54
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
Træning af våben.

55
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Nu.

56
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
Hør efter!

57
00:03:48,070 --> 00:03:50,190
Fremtidens fineste af Eternals.

58
00:03:51,380 --> 00:03:54,290
Der er ingen statuer af tabere.

59
00:03:55,220 --> 00:03:57,890
Ingen gader opkaldt efter kujoner.

60
00:03:58,190 --> 00:04:02,310
Og der er ingen parader til at gøre din
bedste.

61
00:04:02,870 --> 00:04:06,830
Denne grund, det palads,
hele dit liv er bygget

62
00:04:06,831 --> 00:04:11,510
på ryggen af mænd og
kvinder, der har vundet kampen.

63
00:04:12,150 --> 00:04:17,010
Og som din konges væbnede,
du kan vædde på, at jeg vandt mange kampe.

64
00:04:18,020 --> 00:04:19,470
Det er derfor, vi alle er her.

65
00:04:20,430 --> 00:04:23,090
Jeg reddede din mor og fars røv.

66
00:04:24,065 --> 00:04:25,590
Jeg reddede din nabos røv.

67
00:04:25,591 --> 00:04:27,890
Jeg reddede din nabos mor og fars
æsler.

68
00:04:27,970 --> 00:04:29,510
Det er mange æsler.

69
00:04:29,550 --> 00:04:29,970
Ved du hvad?

70
00:04:30,050 --> 00:04:32,030
Pointen er, at jeg kæmpede for dig.

71
00:04:32,430 --> 00:04:35,120
Og nu er du det
vil kæmpe for mig med

72
00:04:35,121 --> 00:04:40,230
skarpe reflekser, selvfølgelig
sigte, og herlig muskel.

73
00:04:41,430 --> 00:04:42,430
Og dette.

74
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
Nogen der ved hvad det er?

75
00:04:44,830 --> 00:04:45,830
Det er en pind.

76
00:04:50,910 --> 00:04:52,530
Tak fordi du sagde det indlysende.

77
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
Nogen andre?

78
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
Tee-la.

79
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
Dine arme.

80
00:04:58,870 --> 00:04:59,870
Det er min pige.

81
00:05:01,510 --> 00:05:03,830
Det er dine arme.

82
00:05:03,930 --> 00:05:06,610
De er en forlængelse af dig.

83
00:05:06,830 --> 00:05:07,450
Okay?

84
00:05:07,800 --> 00:05:08,510
Partner op.

85
00:05:08,530 --> 00:05:09,090
Arm op.

86
00:05:09,210 --> 00:05:11,830
Jeg vil gerne se store, skinnende blå mærker.

87
00:05:11,970 --> 00:05:13,710
Jeg vil se blodige næser.

88
00:05:13,870 --> 00:05:15,850
Jeg vil gerne se skårede tænder.

89
00:05:16,420 --> 00:05:17,420
Okay, lad os gå.

90
00:05:17,610 --> 00:05:18,650
Jeg vil gerne se din vægt.

91
00:05:18,710 --> 00:05:19,070
Idiot.

92
00:05:19,270 --> 00:05:21,190
Hvis dette var virkeligt, ville du bare være død
to gange.

93
00:05:23,570 --> 00:05:23,930
Adam.

94
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
Øjnene op.

95
00:05:25,570 --> 00:05:27,570
Se ham i øjnene, når du smadrer ham ind
ansigtet.

96
00:05:28,690 --> 00:05:30,290
Harry, næste gang bliver det sværere.

97
00:05:30,915 --> 00:05:32,746
Måske kunne vi bare sætte os ned og snakke
om dette?

98
00:05:32,770 --> 00:05:33,190
Hej, Adam.

99
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
Adam.

100
00:05:36,050 --> 00:05:37,130
Bare gør hvad du kan, okay?

101
00:05:37,810 --> 00:05:38,810
Ja.

102
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
Tee-la.

103
00:05:43,370 --> 00:05:44,850
Hvad er du for en ven?

104
00:05:45,160 --> 00:05:46,520
Den slags, der kommer til at slå dig.

105
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
Duncan.

106
00:06:03,700 --> 00:06:06,370
Hvordan tror du, det går vores novicer?

107
00:06:08,150 --> 00:06:09,990
De er en fin og flittig flok,
far.

108
00:06:10,370 --> 00:06:10,890
Seriøst.

109
00:06:11,170 --> 00:06:12,170
dem alle sammen?

110
00:06:12,380 --> 00:06:13,630
Ingen dans, Adam.

111
00:06:14,830 --> 00:06:15,490
Mm-hmm.

112
00:06:15,550 --> 00:06:16,210
Kom nu.

113
00:06:16,530 --> 00:06:17,030
High five.

114
00:06:17,230 --> 00:06:17,930
High five.

115
00:06:18,130 --> 00:06:19,690
Han gør sig selv til grin.

116
00:06:20,120 --> 00:06:21,470
Jeg lover at gøre ham til en mand.

117
00:06:21,770 --> 00:06:22,770
Og det vil jeg.

118
00:06:23,030 --> 00:06:24,030
Ja.

119
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
Men hvilken slags mand?

120
00:06:25,710 --> 00:06:26,130
Adam.

121
00:06:26,270 --> 00:06:27,390
Bare slå mig.

122
00:06:27,710 --> 00:06:28,230
Adam.

123
00:06:28,231 --> 00:06:30,930
Åh, det gjorde han.

124
00:06:31,610 --> 00:06:32,610
Afvæbne hende.

125
00:06:33,210 --> 00:06:35,030
Sådan fungerer det ikke, gamle ven.

126
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
Dreng!

127
00:06:48,370 --> 00:06:49,920
Stil mig i øjnene med dette.

128
00:06:53,500 --> 00:06:54,640
Jeg henter den.

129
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Forsvar dig nu.

130
00:07:07,650 --> 00:07:08,650
Ikke!

131
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
Far!

132
00:07:15,790 --> 00:07:18,850
Denne verden er ikke et sted for de svage.

133
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
Ja, far.

134
00:07:21,400 --> 00:07:22,450
Se det nu.

135
00:07:25,240 --> 00:07:28,090
Denne verden er ikke et sted for de svage.

136
00:07:38,260 --> 00:07:39,620
Rejs dig op!

137
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
Rejs dig op!

138
00:07:41,940 --> 00:07:42,940
Når du falder...

139
00:07:44,920 --> 00:07:46,560
dette er din chance for at stå højt.

140
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Okay?

141
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
Se nu stærkt ud.

142
00:07:52,390 --> 00:07:54,380
Når han vender sig om, vil han se dig.

143
00:07:55,210 --> 00:07:57,300
Og du vil vise ham, at du kan tage et slag.

144
00:07:59,220 --> 00:08:02,280
Når han vender sig om, vil han ikke se en
bange lille dreng.

145
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Han vil se en mand.

146
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Hvad skal han se?

147
00:08:05,960 --> 00:08:06,620
En mand.

148
00:08:06,860 --> 00:08:07,200
God.

149
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Se.

150
00:08:08,800 --> 00:08:09,980
Så snart han vender sig...

151
00:08:20,740 --> 00:08:21,740
gå fra det.

152
00:08:29,110 --> 00:08:30,110
Showet er slut!

153
00:08:30,750 --> 00:08:31,510
Tilbage til arbejdet.

154
00:08:31,550 --> 00:08:32,550
Lad os gå!

155
00:08:44,440 --> 00:08:44,960
Adam?

156
00:08:45,140 --> 00:08:46,140
Hvad?

157
00:08:46,870 --> 00:08:47,870
Hvad laver du her?

158
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
Følger dig.

159
00:08:49,580 --> 00:08:50,100
Ja?

160
00:08:50,500 --> 00:08:53,380
Nå, jeg kom her for at være alene,
så...

161
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
Vær ikke sådan en nørd.

162
00:08:57,880 --> 00:08:59,520
Jeg troede ikke du var svag.

163
00:09:00,380 --> 00:09:00,900
I dag?

164
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
Træningen?

165
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
Det gjorde min far.

166
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
Er det...

167
00:09:13,870 --> 00:09:14,870
troldkvinden?

168
00:09:17,740 --> 00:09:18,740
Hvad ser hun på?

169
00:09:37,060 --> 00:09:39,040
Kong Randall, vi er under angreb.

170
00:09:42,820 --> 00:09:44,420
Det tror jeg ikke!

171
00:09:45,340 --> 00:09:47,120
Jeg har det i hånden, sir.

172
00:09:48,080 --> 00:09:49,840
Den kongelige garde havde trænet til dette.

173
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
Ingen!

174
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Ingen!

175
00:09:58,820 --> 00:09:59,820
Ingen!

176
00:10:03,280 --> 00:10:03,840
Ingen!

177
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
Ingen!

178
00:10:05,460 --> 00:10:06,020
Ingen!

179
00:10:06,100 --> 00:10:06,660
Ingen!

180
00:10:06,760 --> 00:10:07,320
Ingen!

181
00:10:07,321 --> 00:10:08,321
Ingen!

182
00:10:10,740 --> 00:10:11,300
Ingen!

183
00:10:11,301 --> 00:10:11,320
Ingen!

184
00:10:11,321 --> 00:10:11,440
Ingen!

185
00:10:11,441 --> 00:10:12,441
Ingen!

186
00:10:15,440 --> 00:10:16,120
Ingen!

187
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Ingen!

188
00:10:37,230 --> 00:10:38,230
Ingen!

189
00:10:38,410 --> 00:10:38,510
Ingen!

190
00:10:39,130 --> 00:10:39,150
Ingen!

191
00:10:39,330 --> 00:10:39,670
Ingen!

192
00:10:39,890 --> 00:10:40,890
Ingen!

193
00:10:46,170 --> 00:10:47,310
Jeg lover.

194
00:10:48,730 --> 00:10:51,650
Ingen skade vil komme
til dig... eller din familie.

195
00:10:51,850 --> 00:10:53,330
Jeg bringer dig sikkert til Grayskull.

196
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
Vagter!

197
00:10:55,710 --> 00:10:56,930
Hej, det er okay.

198
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Hold dig tæt på.

199
00:11:00,590 --> 00:11:01,670
Dina, kom så!

200
00:11:01,810 --> 00:11:04,250
Far, jeg er bange.

201
00:11:04,790 --> 00:11:06,070
Hvem har lært dig det ord?

202
00:11:06,710 --> 00:11:07,150
Hvad?

203
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
Ikke mig.

204
00:11:08,590 --> 00:11:09,850
Det skal nok gå, Pat.

205
00:11:10,670 --> 00:11:14,030
Uanset hvad der sker, så længe jeg er her,
du har intet at frygte.

206
00:11:14,770 --> 00:11:15,770
Okay?

207
00:11:16,650 --> 00:11:17,230
Kom nu.

208
00:11:17,330 --> 00:11:18,330
Kom nu.

209
00:11:27,740 --> 00:11:28,180
Gå!

210
00:11:28,181 --> 00:11:29,181
Gå!

211
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
Gå, gå!

212
00:11:32,700 --> 00:11:33,880
Der er for mange af dem.

213
00:11:34,000 --> 00:11:35,500
Den større hær betyder kun én ting.

214
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Flere mål.

215
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Følg mig.

216
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
Jeg går denne vej.

217
00:12:13,860 --> 00:12:14,860
Bliv der.

218
00:12:21,680 --> 00:12:48,340
Bliv der.

219
00:12:48,385 --> 00:12:50,720
Svage små paladsdrenge.

220
00:12:51,760 --> 00:12:53,040
Sire, gå.

221
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
Og stop ikke.

222
00:12:54,660 --> 00:12:55,660
Gå.

223
00:12:55,850 --> 00:12:57,040
Jeg ordner det her.

224
00:12:59,220 --> 00:13:00,780
Nogen vil have et slagsmål.

225
00:13:11,500 --> 00:13:12,780
Det er langt nok.

226
00:13:24,830 --> 00:13:25,610
Du kan ikke gå.

227
00:13:25,611 --> 00:13:26,611
Gå.

228
00:13:26,850 --> 00:13:27,850
Gå.

229
00:13:37,940 --> 00:13:39,700
Vi tager os af det.

230
00:14:21,880 --> 00:14:22,520
Gå!

231
00:14:22,521 --> 00:14:24,160
Hvor vover du at komme ind i min by!

232
00:14:24,460 --> 00:14:26,080
Ved du ikke, hvem du roder med?

233
00:14:26,340 --> 00:14:28,060
Hvorfor fortæller du mig det ikke?

234
00:14:28,320 --> 00:14:32,140
Jeg er Duncan, chef for den kongelige garde.

235
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
Ah!

236
00:14:36,660 --> 00:14:39,300
Kongens forbandede væbnede.

237
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
Ah!

238
00:14:41,280 --> 00:14:42,600
Og i dag...

239
00:14:43,640 --> 00:14:44,960
Og i dag...

240
00:14:51,100 --> 00:14:52,420
Du fejlede.

241
00:15:14,100 --> 00:15:15,680
Kom på benene, rejs dig.

242
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
Kom nu, tak.

243
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
Gina...

244
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
Jeg fejlede.

245
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Kom nu.

246
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
Hold fast!

247
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Den

248
00:15:44,240 --> 00:15:47,080
Randor slutter i nat.

249
00:15:48,140 --> 00:15:53,501
Du troede dig selv så stærk
holdt op med at frygte, hvad der lurede i skyggerne.

250
00:15:53,800 --> 00:15:55,180
Det var mig.

251
00:15:57,200 --> 00:15:58,560
Jeg lurede.

252
00:16:00,100 --> 00:16:03,660
I de dybeste og mørkeste afkroge af
univers.

253
00:16:03,960 --> 00:16:05,940
Jeg lurede.

254
00:16:06,880 --> 00:16:09,100
Men nu træder jeg ind i lyset.

255
00:16:10,720 --> 00:16:13,000
Så du skal vide.

256
00:16:13,020 --> 00:16:15,380
Se på din undergang.

257
00:16:16,180 --> 00:16:16,640
Gå.

258
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
Se dig ikke tilbage.

259
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Adam.

260
00:16:20,580 --> 00:16:21,780
Bare rolig, min dreng.

261
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
Jeg har dig.

262
00:16:25,180 --> 00:16:26,260
Vær stærk, søn.

263
00:16:26,560 --> 00:16:27,300
Jeg holder dig.

264
00:16:27,340 --> 00:16:27,760
Far?

265
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Gå.

266
00:17:08,570 --> 00:17:11,090
Hvad ville du gøre ved mig, din djævel?

267
00:17:11,550 --> 00:17:14,010
Jeg vil kun skære dit hoved af.

268
00:17:22,330 --> 00:17:26,830
Uanset min skæbne vil Eternos aldrig blive det
din.

269
00:17:27,230 --> 00:17:30,870
Dit palads er intet andet end mursten og
glas.

270
00:17:31,390 --> 00:17:33,110
Du er kronet som et kostume.

271
00:17:36,130 --> 00:17:39,090
Nu vil jeg have kraften bag.

272
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
Onde-Lyn!

273
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
Onde-Lyn!

274
00:17:46,110 --> 00:17:48,650
Godt sagt, Lord Skeletor.

275
00:17:49,090 --> 00:17:50,090
Poesi.

276
00:17:50,640 --> 00:17:52,530
Jeg har taget hans sjove dage væk.

277
00:17:53,050 --> 00:17:59,010
Men den nye daggry, Eternia, skal vidne
min stigning!

278
00:18:14,010 --> 00:18:15,010
Der.

279
00:18:20,060 --> 00:18:20,700
Er det det?

280
00:18:20,840 --> 00:18:21,520
er jeg færdig?

281
00:18:21,580 --> 00:18:22,500
Selvfølgelig, min herre.

282
00:18:22,580 --> 00:18:24,440
Når jeg løfter næven sådan,
Jeg er færdig!

283
00:18:24,700 --> 00:18:24,860
Ja.

284
00:18:25,040 --> 00:18:27,440
Det er crescendoet!

285
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
Du vil vide det for fremtiden, min herre.

286
00:18:38,010 --> 00:18:39,010
De kommer!

287
00:18:40,770 --> 00:18:41,770
Greyskull vil falde!

288
00:18:41,990 --> 00:18:42,250
Nej.

289
00:18:42,850 --> 00:18:43,850
Det vil holde ud.

290
00:18:44,730 --> 00:18:45,950
Bring sværdet til mig, barn.

291
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Ja, skynd dig nu!

292
00:19:14,280 --> 00:19:16,740
Du skal tage sværdet et sikkert sted hen.

293
00:19:17,620 --> 00:19:19,100
Et sted langt væk herfra.

294
00:19:22,700 --> 00:19:24,960
Så lad det være et sted, de aldrig vil
finde ham.

295
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
Mit hjem.

296
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
Adam.

297
00:19:36,350 --> 00:19:37,430
Vær sikker.

298
00:19:38,850 --> 00:19:40,770
Og glem aldrig, hvor du kom fra.

299
00:19:43,250 --> 00:19:44,870
Det sværd er mit.

300
00:19:48,570 --> 00:19:50,370
Vær en god dreng og bring det til mig.

301
00:19:50,430 --> 00:19:52,730
Tør du ikke komme et skridt nærmere!

302
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
Mor!

303
00:19:57,530 --> 00:19:58,530
Åh, skat.

304
00:19:59,170 --> 00:20:00,170
Min kære.

305
00:20:00,690 --> 00:20:02,070
Tab ikke sværdet.

306
00:20:02,570 --> 00:20:04,130
Det er din eneste vej hjem.

307
00:20:05,290 --> 00:20:07,390
Du bærer håbet om Eternia.

308
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
Gå nu!

309
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
I hvert fald.

310
00:20:47,520 --> 00:20:51,100
Sådan endte jeg i Oklahoma City.

311
00:20:53,370 --> 00:20:54,370
Hvad med dig, Julie?

312
00:20:55,330 --> 00:20:56,610
Er din familie herfra?

313
00:20:58,560 --> 00:20:59,560
Jeg er ked af det.

314
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
Sagde du Skeletor?

315
00:21:02,380 --> 00:21:03,380
Ja.

316
00:21:03,420 --> 00:21:04,420
Ja, det gjorde jeg.

317
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
Ja.

318
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
Okay.

319
00:21:07,260 --> 00:21:08,260
Um.

320
00:21:08,405 --> 00:21:09,405
Jeg er nødt til at tage dette.

321
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
Den ringede ikke.

322
00:21:12,675 --> 00:21:13,955
Nej, jeg må tage den og gå.

323
00:21:14,880 --> 00:21:15,660
Okay, Julie.

324
00:21:15,661 --> 00:21:16,860
Jeg er ked af det.

325
00:21:17,965 --> 00:21:19,900
Jeg ved det lyder skørt.

326
00:21:20,770 --> 00:21:21,770
Var det sværdet?

327
00:21:23,410 --> 00:21:26,920
Sværdet er faktisk bare et fartøj til
holde magten.

328
00:21:27,100 --> 00:21:29,520
Det kunne for eksempel være denne kop.

329
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Ved du det?

330
00:21:30,900 --> 00:21:33,800
Så nu holder din kop kraften
Greyskull.

331
00:21:34,020 --> 00:21:35,760
Bortset fra at det ikke er din kop.

332
00:21:35,840 --> 00:21:36,540
Det var mit sværd.

333
00:21:36,775 --> 00:21:38,860
Og jeg mistede det den nat.

334
00:21:38,960 --> 00:21:41,720
Du ved, jeg er ikke stolt af det,
men jeg mistede det.

335
00:21:41,870 --> 00:21:45,640
Og jeg finder den når jeg er hjemme.

336
00:21:45,641 --> 00:21:48,120
Når jeg gør det, vil det vise mig vejen
hjem.

337
00:22:02,460 --> 00:22:02,940
Ingen.

338
00:22:03,390 --> 00:22:04,540
Men de hører sammen.

339
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
Jeg kan se.

340
00:22:08,990 --> 00:22:09,990
Gør venligst ikke dette.

341
00:22:10,870 --> 00:22:11,640
Du mener det ikke.

342
00:22:11,700 --> 00:22:12,700
Åh, hej.

343
00:22:13,980 --> 00:22:14,980
Hvad sker der, bror?

344
00:22:16,850 --> 00:22:17,920
Du er tidligt hjemme.

345
00:22:18,685 --> 00:22:19,885
Jeg vil ikke tale om det.

346
00:22:20,060 --> 00:22:21,060
Åh.

347
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
Dude.

348
00:22:23,580 --> 00:22:24,580
Har du fortalt hende det?

349
00:22:25,690 --> 00:22:26,690
Altså det hele?

350
00:22:27,120 --> 00:22:28,120
Troldkvinden.

351
00:22:28,470 --> 00:22:29,470
Den talende grønne tiger.

352
00:22:29,830 --> 00:22:32,961
Selv kongefyren er knusende
skuffelse over din mangel på maskulinitet?

353
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
Ja.

354
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
Ja, det skulle jeg nok have ladet være
skilles ud.

355
00:22:36,850 --> 00:22:40,040
Jeg mener, du siger det til en pige fra Hinge
du er fra en anden planet, men du er

356
00:22:40,041 --> 00:22:43,640
sidder fast her, indtil du finder dette magiske sværd
det vil få dig hjem.

357
00:22:43,720 --> 00:22:48,060
Det får dig bare til at lyde lidt... meget
skøre.

358
00:22:49,430 --> 00:22:50,720
Tegningerne af den flåede fyr.

359
00:22:50,950 --> 00:22:52,696
De historier du fortæller...
Den rippede i det virkelige liv fyr.

360
00:22:52,720 --> 00:22:53,140
Okay?

361
00:22:53,640 --> 00:22:55,800
Sådan spurgte hun
mig... Hvor jeg er fra.

362
00:22:55,960 --> 00:22:57,500
Hvad skal jeg sige?

363
00:22:57,680 --> 00:23:00,920
At dine forældre blev dræbt på en eller anden måde
af en traumatisk begivenhed.

364
00:23:01,040 --> 00:23:01,900
Jeg er forresten så ked af det.

365
00:23:01,980 --> 00:23:05,160
Og at du blokerer det, og det gør du
erstatte det med denne fantasi.

366
00:23:05,520 --> 00:23:07,200
Er det ikke det, din terapeut siger?

367
00:23:07,240 --> 00:23:10,000
Du siger, at jeg bare skal glemme det
hvem jeg er.

368
00:23:10,200 --> 00:23:12,340
Hele mit livs formål.

369
00:23:13,240 --> 00:23:16,220
Måske er hele dit livs formål bare
for ikke at være mærkelig.

370
00:23:16,980 --> 00:23:18,020
Tænker du nogensinde over det?

371
00:23:19,260 --> 00:23:22,294
Sådan, hvorfor kan du ikke bare
gå på arbejde, betale din husleje,

372
00:23:22,374 --> 00:23:24,520
leve for weekenden, og
tælle dagene til din næste?

373
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
Næste ferie.

374
00:23:27,560 --> 00:23:29,220
Ligesom alle andre?

375
00:23:55,320 --> 00:23:57,520
Opgaven var tegne din favorit
historisk skikkelse.

376
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
Ram-Man er historisk.

377
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
Åh.

378
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
Nej.

379
00:25:24,890 --> 00:25:26,730
Det bliver en god dag.

380
00:25:27,730 --> 00:25:29,210
Jeg hører dig.

381
00:25:29,930 --> 00:25:30,930
Jeg ser dig følelsesmæssigt.

382
00:25:31,500 --> 00:25:34,470
Jeg føler, at du er indforstået.

383
00:25:35,240 --> 00:25:38,610
Jeg ser dig for den du virkelig er.

384
00:25:39,070 --> 00:25:42,390
Og det kan du minde dig selv om med
vores yndlingsmantra.

385
00:25:42,855 --> 00:25:45,270
Lad os alle rejse os og sige det sammen.

386
00:25:45,790 --> 00:25:47,250
Lad os alle rejse os, okay?

387
00:25:48,360 --> 00:25:52,850
Jeg har magten til at være den bedste udgave af
mig selv.

388
00:25:55,260 --> 00:25:58,750
Det er måske hans sandhed, men det er ikke min
sandhed.

389
00:25:59,300 --> 00:26:03,950
Jeg tror, vi alle skal være afstemt efter hvem
sandheden vi taler om her.

390
00:26:04,850 --> 00:26:08,750
Jeg føler, at det, der sker, er, at der er en
der foregår en masse sandhedstaler.

391
00:26:08,890 --> 00:26:14,590
Men hvad ville måske være mere konstruktivt
er en lille smule sandhed at lytte, ikke?

392
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
Jeg er ked af det, hvad?

393
00:26:28,030 --> 00:26:29,130
Du er i min plads.

394
00:26:29,310 --> 00:26:30,310
Hvad?

395
00:26:31,070 --> 00:26:32,430
Du tager min plads.

396
00:26:32,510 --> 00:26:33,510
Jeg er ked af det.

397
00:26:40,350 --> 00:26:43,250
Øh, hey, nogen råd til en ny fyr?

398
00:26:43,840 --> 00:26:46,330
Kender du nogle visdomsord?

399
00:26:46,890 --> 00:26:47,890
Okay, knægt.

400
00:26:48,340 --> 00:26:50,930
Du skal komme bag dig selv,
ikke foran.

401
00:26:52,210 --> 00:26:58,250
Forsiden er en facade, men du tilbage
dig selv, det er der ikke noget galt med.

402
00:26:58,270 --> 00:26:59,630
Der er intet, du ikke kan opnå.

403
00:27:01,010 --> 00:27:02,010
Afkøle.

404
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
Virkelig fedt.

405
00:27:05,865 --> 00:27:09,810
Øh, kunne du bare køre mig igennem det,
sådan en gang til?

406
00:27:09,990 --> 00:27:10,230
Nej.

407
00:27:10,470 --> 00:27:11,470
Det er alt, du får.

408
00:27:18,160 --> 00:27:19,180
God rejse, knægt.

409
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
Ding-dong!

410
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
Åh, hej!

411
00:27:44,440 --> 00:27:44,860
Hej.

412
00:27:44,920 --> 00:27:48,020
Øh, har du et øjeblik at komme og tale med
mig på mit kontor rigtig hurtigt?

413
00:27:48,285 --> 00:27:50,880
Uh, jeg lavede faktisk noget,
øh, super vigtigt...

414
00:27:51,230 --> 00:27:52,230
Øh, HR-ting.

415
00:27:52,320 --> 00:27:52,960
Det kan jeg se.

416
00:27:53,060 --> 00:27:55,460
Ja, men jeg spurgte ikke rigtigt.

417
00:27:55,620 --> 00:27:58,361
Det var mere sigende
dig, så... Åh, okay.

418
00:27:58,460 --> 00:27:59,500
Ja, det er forvirrende.

419
00:27:59,700 --> 00:28:01,036
Ligesom tonen er lidt forvirrende.

420
00:28:01,060 --> 00:28:02,296
Det er ligesom, er det et spørgsmål eller ej?

421
00:28:02,320 --> 00:28:02,640
Det er det ikke.

422
00:28:02,775 --> 00:28:04,500
Så vi ses om ti minutter?

423
00:28:04,620 --> 00:28:04,720
Okay.

424
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
Okay, Susie.

425
00:28:17,670 --> 00:28:20,230
Tænker du nogensinde på din fremtid kl
dette firma?

426
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
Øh, skal jeg?

427
00:28:22,530 --> 00:28:23,530
Okay.

428
00:28:23,770 --> 00:28:26,050
Lad mig prøve at glide derind fra en
anden vinkel.

429
00:28:26,051 --> 00:28:29,010
Øh, du er god til dit arbejde.

430
00:28:29,540 --> 00:28:32,510
Du er venlig, ærlig, betænksom.

431
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
Folk lytter til dig.

432
00:28:34,620 --> 00:28:35,930
Folk kan lide dig.

433
00:28:36,990 --> 00:28:42,950
Men du virker distraheret, og det gør jeg aldrig
ønsker at skærpe nogens buzz.

434
00:28:43,330 --> 00:28:47,630
Og hvis din buzz er nørd-ting og sværd
ting, det er fantastisk sauce.

435
00:28:48,165 --> 00:28:52,130
Men jeg ville ikke gøre min del, hvis jeg
Jeg har ikke givet dig dette lille pakkejob her.

436
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
Ream job?

437
00:28:55,520 --> 00:28:59,190
Taler med, du ved, streng chefdame forbi
her.

438
00:28:59,630 --> 00:29:00,630
Kan ikke være den sjove ven.

439
00:29:02,615 --> 00:29:03,975
Men gør et seriøst ansigt lige nu.

440
00:29:04,650 --> 00:29:06,530
Din hobby får dit arbejde til at lide.

441
00:29:14,265 --> 00:29:15,306
Hvad med at vi bare ignorer det for en
minut?

442
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
Okay.

443
00:29:17,320 --> 00:29:22,110
Denne besættelse af sværd, øh,
det er ikke et godt udseende for menneskelige ressourcer.

444
00:29:22,960 --> 00:29:26,490
Faktisk bliver jeg nødt til at fyre dig, hvis
du tager dig ikke sammen.

445
00:29:28,050 --> 00:29:31,090
Åh, så det her er ligesom, um, som en
ultimatum.

446
00:29:31,350 --> 00:29:31,830
Ja.

447
00:29:32,110 --> 00:29:32,550
Okay.

448
00:29:32,670 --> 00:29:33,750
Ja, du forstår det.

449
00:29:33,970 --> 00:29:34,970
Woo!

450
00:29:35,070 --> 00:29:36,730
Konflikt er ikke min stærke side.

451
00:29:37,190 --> 00:29:40,590
Uh, du vil blive opsagt, hvis du ikke gør det
stop med at lede efter våben på uret.

452
00:29:41,270 --> 00:29:42,350
Du skræmmer folk.

453
00:29:42,510 --> 00:29:43,510
Især Daryl.

454
00:29:47,850 --> 00:29:49,330
Gud, jeg hader Daryl.

455
00:29:52,790 --> 00:29:53,510
Se, du forstår det ikke.

456
00:29:53,610 --> 00:29:56,010
Jeg er intet uden det sværd.

457
00:30:00,430 --> 00:30:00,790
Okay.

458
00:30:01,310 --> 00:30:02,310
Sandhedens øjeblik.

459
00:30:02,790 --> 00:30:04,530
Skal du bo her i virkeligheden?

460
00:30:05,250 --> 00:30:08,670
Eller vil du bare spilde dit liv
væk som en slags dagdrøm Jimmy,

461
00:30:08,810 --> 00:30:12,470
ikke have nogen mål, ikke have nogen måde
at forhindre dig selv i at røre ved filmen?

462
00:30:12,490 --> 00:30:13,350
Jeg kan se din hånd.

463
00:30:13,510 --> 00:30:14,870
Hvis jeg bare kunne røre ved den i et sekund.

464
00:30:14,871 --> 00:30:15,270
Nej, tag det bare ikke op.

465
00:30:15,271 --> 00:30:16,210
Se bare hvad der står.

466
00:30:16,211 --> 00:30:16,630
Vær venlig at lade være.

467
00:30:16,770 --> 00:30:17,630
Faktisk, lad være.

468
00:30:17,631 --> 00:30:17,750
Jeg gør det.

469
00:30:18,570 --> 00:30:19,210
Okay, du gjorde det.

470
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Okay.

471
00:30:23,050 --> 00:30:23,410
Adam?

472
00:30:23,630 --> 00:30:24,630
Åh, wow.

473
00:30:25,470 --> 00:30:25,830
Adam?

474
00:30:25,950 --> 00:30:26,510
Jeg skal gå.

475
00:30:26,690 --> 00:30:26,810
Vente.

476
00:30:26,811 --> 00:30:26,990
Adam.

477
00:30:27,110 --> 00:30:30,670
Du kan ikke bare... Hvis du går ud af det
dør, kan du kysse dette sted farvel.

478
00:30:31,730 --> 00:30:32,730
Konsensuelt.

479
00:30:37,510 --> 00:30:38,070
Okay.

480
00:30:38,250 --> 00:30:39,890
Jeg tror, ​​jeg er her.

481
00:30:40,170 --> 00:30:41,170
Mød mig indenfor.

482
00:30:43,320 --> 00:30:46,531
Nå, hvordan skal jeg vide det
det er... Du ved det.

483
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
Det er dig, ikke?

484
00:31:18,590 --> 00:31:19,590
Ganske sikker.

485
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
Ja.

486
00:31:21,550 --> 00:31:22,550
Tæt.

487
00:31:22,730 --> 00:31:23,290
Ja.

488
00:31:23,291 --> 00:31:23,550
Ja.

489
00:31:23,570 --> 00:31:24,570
Ja.

490
00:31:25,190 --> 00:31:26,230
Har du mit sværd?

491
00:31:27,490 --> 00:31:27,970
Nej.

492
00:31:27,971 --> 00:31:28,971
Det tror jeg ikke.

493
00:31:29,950 --> 00:31:30,950
Intet sværd?

494
00:31:32,090 --> 00:31:33,090
Nej.

495
00:31:36,180 --> 00:31:36,660
Okay.

496
00:31:36,720 --> 00:31:38,000
Nå, så er du ikke dig.

497
00:31:39,160 --> 00:31:39,640
Undskyld?

498
00:31:39,880 --> 00:31:40,880
Ja.

499
00:31:45,790 --> 00:31:46,830
Har du mit sværd?

500
00:31:47,130 --> 00:31:48,130
Hvad?

501
00:31:59,830 --> 00:32:01,110
Har du mit sværd?

502
00:32:02,450 --> 00:32:03,170
Ligesom mig.

503
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
Det er mig.

504
00:32:05,260 --> 00:32:06,010
Hvad fanden, mand?

505
00:32:06,011 --> 00:32:08,990
Du spørger bogstaveligt talt alle i butikken om
har de et sværd?

506
00:32:09,190 --> 00:32:09,290
Ja.

507
00:32:09,310 --> 00:32:10,951
Nå, de ser alle ud som om de har sværd.

508
00:32:10,975 --> 00:32:12,690
Jeg har en guide derhjemme.

509
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
Kom væk fra ham.

510
00:32:34,730 --> 00:32:36,670
Det er så vidt jeg kan tage dig.

511
00:32:37,910 --> 00:32:38,910
Hvad?

512
00:32:40,280 --> 00:32:41,730
Hvad skal jeg med det?

513
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
Åh.

514
00:32:43,890 --> 00:32:44,930
Dit problem, dude.

515
00:32:46,010 --> 00:32:47,010
Jeg var her aldrig.

516
00:33:27,960 --> 00:33:28,960
Hej.

517
00:33:29,010 --> 00:33:30,010
Det kan du ikke.

518
00:33:30,140 --> 00:33:30,600
Åh.

519
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
Bare rolig.

520
00:33:31,900 --> 00:33:33,080
Sværdet er mit.

521
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
Okay.

522
00:33:42,700 --> 00:33:44,920
Sir, kom venligst væk fra Torak.

523
00:33:45,335 --> 00:33:46,760
Torak er på mig.

524
00:33:49,980 --> 00:33:50,380
Åh.

525
00:33:50,560 --> 00:33:51,280
Forstår det.

526
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
Jeg fik det.

527
00:33:52,500 --> 00:33:55,020
Sir, lad venligst være med at fortrylle plyndringen.

528
00:33:55,280 --> 00:33:56,680
Han henriver mig.

529
00:33:59,925 --> 00:34:02,360
Sir, det sværd er ikke til salg.

530
00:34:02,600 --> 00:34:03,600
Jeg køber det ikke.

531
00:34:04,140 --> 00:34:05,360
Jeg tager den!

532
00:34:12,220 --> 00:34:18,340
Om bare et sekund forsvinder jeg ind
et strålende lys.

533
00:34:18,980 --> 00:34:21,160
Eller noget fedt.

534
00:34:21,161 --> 00:34:29,020
I kraft af Grayskull må jeg gå
hjem!

535
00:34:39,230 --> 00:34:42,860
Grayskull, tag mig bare hjem?

536
00:34:51,810 --> 00:34:54,110
Er du single?

537
00:35:10,120 --> 00:35:11,300
Hvad fanden?

538
00:35:13,540 --> 00:35:15,280
Jeg hader, når du får mig til at grine.

539
00:35:15,540 --> 00:35:17,140
Endnu værre, når du får mig til at græde.

540
00:35:23,800 --> 00:35:25,180
Er det den... En slags magt.

541
00:35:25,360 --> 00:35:25,740
Ja.

542
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Det er det.

543
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
Vær venlig at arbejde.

544
00:35:36,420 --> 00:35:37,520
Gør noget.

545
00:36:08,410 --> 00:36:09,410
Stor.

546
00:36:12,750 --> 00:36:13,470
Hej.

547
00:36:13,471 --> 00:36:14,930
Sejt sværd, Highlander.

548
00:36:15,930 --> 00:36:19,690
Ja, flot sværd der, Rip Van... Konge
Arth...

549
00:36:20,410 --> 00:36:21,770
Hvad er du overhovedet?

550
00:36:22,050 --> 00:36:23,050
Highlander?

551
00:36:43,060 --> 00:36:43,780
Åh.

552
00:36:43,781 --> 00:36:44,781
Idioter.

553
00:36:44,810 --> 00:36:47,300
Hold godt fast.

554
00:36:55,960 --> 00:36:57,700
Hvad sker der?

555
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
Adam?

556
00:38:50,010 --> 00:38:51,030
Er det virkelig dig?

557
00:38:51,760 --> 00:38:54,790
Du genkender mig ikke?

558
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
Hvad?

559
00:38:59,150 --> 00:39:00,630
Stadig sådan en squin.

560
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
Teela?

561
00:39:07,380 --> 00:39:08,380
Klar til at tage hjem?

562
00:39:33,050 --> 00:39:34,050
Åh min gud.

563
00:39:59,380 --> 00:40:00,380
Det er ikke dig, han er ude efter.

564
00:40:00,450 --> 00:40:01,450
Det er dette.

565
00:40:02,970 --> 00:40:04,370
Sværdet sendte et signal.

566
00:40:04,730 --> 00:40:06,330
Hvad tog dig så lang tid at rejse den?

567
00:40:06,630 --> 00:40:08,250
Jeg har lidt forlagt det.

568
00:40:09,370 --> 00:40:09,830
Forlagt?

569
00:40:09,831 --> 00:40:09,930
Først?

570
00:40:10,765 --> 00:40:11,765
Det er 15 år siden.

571
00:40:17,440 --> 00:40:18,560
Okay, når man regner med tre.

572
00:40:19,780 --> 00:40:21,061
En... Nej, jeg vil ikke løbe.

573
00:40:21,140 --> 00:40:21,880
To... Jeg kan ikke gøre det.

574
00:40:22,320 --> 00:40:23,320
Tre, kom nu.

575
00:40:29,240 --> 00:40:30,240
Springe!

576
00:40:34,280 --> 00:40:34,560
Hvad?

577
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
Ingen!

578
00:40:43,720 --> 00:40:44,720
Ah!

579
00:40:51,400 --> 00:40:52,080
Hvad er der galt med dig?

580
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
Okay.

581
00:40:54,900 --> 00:41:08,050
Hvor skal vi hen?

582
00:41:08,490 --> 00:41:09,270
Mit skib.

583
00:41:09,450 --> 00:41:10,450
Deroppe.

584
00:41:11,090 --> 00:41:12,090
Hvor op?

585
00:41:18,620 --> 00:41:19,620
Åh.

586
00:41:20,300 --> 00:41:21,300
Ja.

587
00:41:22,160 --> 00:41:23,160
Afkøle.

588
00:41:24,000 --> 00:41:25,500
Skib, åbn op.

589
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
Åbning af skrogdør.

590
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
Ved du hvad?

591
00:41:33,985 --> 00:41:35,570
Jeg fortalte jer, at det var rigtigt.

592
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
Ikke jer.

593
00:41:39,530 --> 00:41:40,010
Helt konkret.

594
00:41:40,470 --> 00:41:41,470
Bare...

595
00:41:41,885 --> 00:41:45,310
Du ved, du repræsenterer ligesom mange
af de mennesker i mit liv, der tvivlede på mig.

596
00:41:47,010 --> 00:41:48,010
Adam, kom nu.

597
00:42:00,170 --> 00:42:01,630
Skib, lad os komme væk herfra.

598
00:42:01,710 --> 00:42:02,170
Nu.

599
00:42:02,470 --> 00:42:03,790
At komme væk herfra nu.

600
00:42:12,210 --> 00:42:13,210
Hold da op.

601
00:42:13,250 --> 00:42:14,550
Det er ved at blive mærkeligt.

602
00:42:14,850 --> 00:42:15,370
Okay.

603
00:42:15,610 --> 00:42:16,930
Skib, fold plads.

604
00:42:17,450 --> 00:42:19,110
Foldeplads og blive mærkelig.

605
00:42:32,390 --> 00:42:33,390
jeg

606
00:42:45,420 --> 00:42:46,440
kan ikke tro det er dig.

607
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Ja.

608
00:42:50,100 --> 00:42:50,800
Det er mig.

609
00:42:50,960 --> 00:42:52,080
Du er blevet så stor.

610
00:42:52,081 --> 00:42:53,081
Ikke stor.

611
00:42:54,820 --> 00:42:55,820
Som i du er blevet ældre.

612
00:42:57,400 --> 00:42:57,960
Godt.

613
00:42:58,160 --> 00:42:58,780
Du er blevet godt gammel.

614
00:42:58,900 --> 00:43:00,400
Du er blevet ældre.

615
00:43:02,180 --> 00:43:03,940
Du har ikke ændret dig overhovedet.

616
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
Godt.

617
00:43:10,560 --> 00:43:12,320
Adam, du ved ikke hvor slemt det har været.

618
00:43:13,020 --> 00:43:16,340
Jeg mener, alt har ændret sig siden du gik.

619
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
Dine forældre?

620
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
Skeletor tog dem.

621
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
Den nat.

622
00:43:24,300 --> 00:43:24,860
Åh min Gud.

623
00:43:24,861 --> 00:43:26,740
Og vi så dem aldrig... igen.

624
00:43:34,400 --> 00:43:36,240
Jeg kan ikke fatte, at jeg endelig er hjemme.

625
00:43:37,300 --> 00:43:39,280
Jeg ville klare dine forventninger.

626
00:43:58,970 --> 00:44:00,750
Skeletor ville aldrig have Eternos.

627
00:44:01,410 --> 00:44:03,450
Han ville bare ikke have, at andre skulle have det
det.

628
00:44:04,890 --> 00:44:06,170
Hvorfor skulle han gøre dette?

629
00:44:06,810 --> 00:44:07,890
Fordi han er dårlig.

630
00:44:10,770 --> 00:44:12,330
Der skal være mere i det end det.

631
00:44:13,950 --> 00:44:15,490
Han har et kranie som et ansigt.

632
00:44:16,950 --> 00:44:17,950
Vi er nødt til at gå.

633
00:44:18,750 --> 00:44:20,430
Det er for farligt at være ude i det fri.

634
00:45:15,620 --> 00:45:16,920
Undskyld, sir.

635
00:45:17,080 --> 00:45:19,320
Jeg var ikke sikker på om du var vågen eller ej
min herre.

636
00:45:19,420 --> 00:45:21,260
Hent min stjerne, svin.

637
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
Hr.

638
00:45:23,000 --> 00:45:23,440
Omhyggelig.

639
00:45:23,520 --> 00:45:26,820
Hvis du taber det, vil jeg få dig til at bakke ind
pølsekød.

640
00:45:26,960 --> 00:45:28,420
Ligesom din mor.

641
00:45:29,180 --> 00:45:30,180
Jeg er ked af det.

642
00:45:31,260 --> 00:45:32,860
Min herre Skeletor.

643
00:45:34,570 --> 00:45:37,240
Udyret er vendt tilbage.

644
00:45:44,720 --> 00:45:47,560
Åh, voldelige skurke Skeletor.

645
00:45:48,640 --> 00:45:50,960
Sadistisk overherre af ondskab.

646
00:45:51,200 --> 00:45:52,640
Åh, sluk.

647
00:45:53,480 --> 00:45:54,600
På dine knæ.

648
00:45:57,560 --> 00:45:58,760
Sænke.

649
00:45:59,620 --> 00:46:00,820
Sænke.

650
00:46:02,800 --> 00:46:03,400
Sænke.

651
00:46:03,401 --> 00:46:04,401
Sænke.

652
00:46:05,580 --> 00:46:07,440
Fortæl mig, at du har sværdet.

653
00:46:07,740 --> 00:46:08,800
Jeg fandt det, min herre.

654
00:46:09,000 --> 00:46:10,540
Men kvinden Teela tog den.

655
00:46:10,660 --> 00:46:11,500
Stop venligst.

656
00:46:11,680 --> 00:46:13,440
Det gør virkelig ondt, min herre.

657
00:46:14,220 --> 00:46:15,220
Teela?

658
00:46:15,320 --> 00:46:17,900
Hvalpen af ​​kongens våbenmand.

659
00:46:18,530 --> 00:46:22,420
Efterretningstjeneste rapporterer hendes skib, der flyver recon
over Eternos netop i morges.

660
00:46:22,910 --> 00:46:23,910
Så er sværdet her.

661
00:46:24,815 --> 00:46:27,060
Vi må følge hende og se, hvor hun løber.

662
00:46:27,570 --> 00:46:29,300
Det er allerede i hånden, min herre.

663
00:46:35,050 --> 00:46:36,170
Hvorfor er du her stadig?

664
00:46:36,550 --> 00:46:39,470
Bring mig det sværd, du har sagsøgt
halvvidt.

665
00:46:41,890 --> 00:46:43,590
Hvad er jeg, dit lem?

666
00:46:44,520 --> 00:46:45,520
Er jeg ikke mægtig?

667
00:46:46,230 --> 00:46:49,770
Min herre, du er den mægtigste.

668
00:46:50,270 --> 00:46:53,143
Er jeg ikke gået ud af
min måde at vise folket

669
00:46:53,144 --> 00:46:56,111
af Eternia, at jeg er en
retfærdig og værdig hersker?

670
00:46:56,390 --> 00:46:59,350
Du har dræbt tusindvis af dem for at bevise
det.

671
00:46:59,370 --> 00:47:01,150
Men hvad er det værd?

672
00:47:01,151 --> 00:47:04,110
Herre, hvis jeg må...

673
00:47:05,450 --> 00:47:06,890
Du har allerede vundet.

674
00:47:07,980 --> 00:47:13,810
Du har en enorm hær på din kommando,
din stav af ødelæggelse, din trone af knogler.

675
00:47:14,070 --> 00:47:16,550
Du har... mig.

676
00:47:18,805 --> 00:47:20,390
Har du virkelig brug for mere?

677
00:47:20,940 --> 00:47:22,930
I kan alle blive taget væk, kan du ikke se?

678
00:47:24,030 --> 00:47:27,010
Mit personale kan tages væk, det kan du blive
taget væk, det hele.

679
00:47:27,335 --> 00:47:30,090
Og så... hvad har jeg?

680
00:47:31,150 --> 00:47:33,511
Min herre, du
er... Jeg er ingenting!

681
00:47:34,410 --> 00:47:37,527
Så længe det sværd
forbliver i en andens

682
00:47:37,528 --> 00:47:40,691
hånd, enhver magt I
have er kun midlertidig.

683
00:47:41,150 --> 00:47:43,570
Jeg har brug for mere end forgængelighed.

684
00:47:44,310 --> 00:47:45,890
Jeg er ikke kun konge.

685
00:47:46,870 --> 00:47:48,110
Jeg er en djævel.

686
00:47:48,810 --> 00:47:51,070
Men jeg mener at være en gud.

687
00:48:02,980 --> 00:48:04,380
Hvor tager du mig hen?

688
00:48:04,660 --> 00:48:08,490
Den kongelige... eller hvad er der tilbage af os,
alligevel?

689
00:48:09,630 --> 00:48:11,390
Er den kongelige garde her?

690
00:48:11,810 --> 00:48:12,970
Har du gemt dig?

691
00:48:12,971 --> 00:48:14,890
Skelettet ville aldrig lede efter os her.

692
00:48:15,350 --> 00:48:18,570
Og nu hvor vi har sværdet,
vi kan slå ham.

693
00:48:21,530 --> 00:48:22,530
Hold det tæt.

694
00:48:22,790 --> 00:48:24,470
Og prøv ikke at henlede opmærksomheden på dig selv.

695
00:48:26,770 --> 00:48:28,150
Er det, hvad folk har på på jorden?

696
00:48:30,970 --> 00:48:31,970
Faktisk nej.

697
00:48:32,050 --> 00:48:33,050
Ikke rigtig.

698
00:48:37,720 --> 00:48:38,720
Lad være med at stirre.

699
00:48:40,260 --> 00:48:41,820
Jeg har øjne på sværdet.

700
00:48:45,580 --> 00:48:45,720
Mine øjne!

701
00:48:45,780 --> 00:48:47,100
Mine øjne!

702
00:48:53,670 --> 00:48:54,150
Okay.

703
00:48:54,151 --> 00:48:55,310
Lad mig tale.

704
00:48:55,690 --> 00:48:57,730
Disse fyre er måske lidt kede af...

705
00:49:00,070 --> 00:49:01,070
Hvor har du været?

706
00:49:01,270 --> 00:49:02,710
Du skulle være på patrulje.

707
00:49:03,250 --> 00:49:04,530
Skeletor's goons er overalt.

708
00:49:04,885 --> 00:49:06,530
Jeg fandt magtens sværd.

709
00:49:08,570 --> 00:49:09,570
Hvad?

710
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
Der.

711
00:49:12,315 --> 00:49:14,690
Og manden, der bærer det, er kongens søn
Randor.

712
00:49:16,190 --> 00:49:18,390
Thor, den længe forsvundne prins af Eternos.

713
00:49:21,890 --> 00:49:22,890
Hej, sir.

714
00:49:23,910 --> 00:49:24,910
Det er, øh...

715
00:49:26,160 --> 00:49:27,770
Det er en rigtig spænding at være her.

716
00:49:30,645 --> 00:49:32,290
Dette er ikke en søn af kongen.

717
00:49:32,450 --> 00:49:33,450
Det er han.

718
00:49:33,830 --> 00:49:34,950
Og han kan bevise det.

719
00:49:36,530 --> 00:49:37,190
kan jeg?

720
00:49:37,430 --> 00:49:38,430
Ja.

721
00:49:40,970 --> 00:49:41,970
Så...

722
00:49:51,425 --> 00:49:55,720
Jeg kan huske, at jeg så dig som barn med min
far og se dig lede kampøvelser.

723
00:49:56,720 --> 00:49:57,160
Hvad?

724
00:49:57,500 --> 00:49:58,520
Er det et jordskælv?

725
00:50:01,160 --> 00:50:02,640
Hvem er denne lille oik?

726
00:50:03,340 --> 00:50:04,340
Regnmand?

727
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Hvad kaldte du mig?

728
00:50:07,360 --> 00:50:08,360
Regnmand?

729
00:50:08,840 --> 00:50:09,880
Du ved, fordi...

730
00:50:10,230 --> 00:50:14,110
Jeg kaldte dig det fordi
han ligner en... Ser ud som hvad?

731
00:50:16,860 --> 00:50:17,860
En mand...

732
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
hvem vædder.

733
00:50:20,340 --> 00:50:20,860
Bedrager.

734
00:50:21,210 --> 00:50:21,880
Du kender os ikke.

735
00:50:22,220 --> 00:50:23,020
Nej, nej, nej.

736
00:50:23,100 --> 00:50:24,180
Jeg kender dig.

737
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
Men...

738
00:50:25,940 --> 00:50:28,820
Jeg har fortalt folk om jer mine
hele livet.

739
00:50:29,190 --> 00:50:32,660
Da jeg var barn, lavede jeg disse tegninger
så jeg aldrig ville glemme dig.

740
00:50:33,040 --> 00:50:34,040
Er det sådan?

741
00:50:34,380 --> 00:50:35,380
Ja.

742
00:50:36,235 --> 00:50:37,235
Jamen, hvem er jeg så?

743
00:50:41,780 --> 00:50:42,780
Din...

744
00:50:42,880 --> 00:50:43,880
Fisto.

745
00:50:48,880 --> 00:50:51,850
Jeg ved, det ikke er din rigtige
navn, men... Du ved...

746
00:50:52,510 --> 00:50:56,200
I knytnæve mennesker, så...
Jeg næver ikke folk.

747
00:50:56,380 --> 00:50:58,600
Jeg er ret sikker på, at jeg så dig knytnæve en nisse
én gang.

748
00:50:59,080 --> 00:50:59,560
Adam!

749
00:50:59,680 --> 00:51:01,540
Er dette Evighedens frelser?

750
00:51:01,770 --> 00:51:04,520
Hør, jeg ved, han ikke er, hvad jeg forventede
enten, okay?

751
00:51:05,120 --> 00:51:06,740
Men jeg sværger, det er ham.

752
00:51:07,140 --> 00:51:10,100
Jeg mener, jeg har opsporet
magtens sværd... Lad mig se dette.

753
00:51:10,260 --> 00:51:12,941
Og det førte mig til...
Stop med at vride dig, du!

754
00:51:13,040 --> 00:51:14,340
Denne fyr.

755
00:51:14,341 --> 00:51:15,360
Giv det!

756
00:51:20,280 --> 00:51:21,120
Tak.

757
00:51:21,260 --> 00:51:23,100
Jeg skal være ærlig, jeg troede det ville gå
bedre.

758
00:51:24,140 --> 00:51:25,860
Vi skal bruge et minut til at tale det her
over.

759
00:51:26,860 --> 00:51:27,760
Selvfølgelig, ja, ja.

760
00:51:27,880 --> 00:51:28,700
Lad os tale om det.

761
00:51:28,701 --> 00:51:29,701
Adam!

762
00:51:33,305 --> 00:51:34,640
Det er Dina, ikke?

763
00:51:34,720 --> 00:51:35,060
Dina?

764
00:51:35,680 --> 00:51:36,680
Dion.

765
00:51:38,100 --> 00:51:39,100
Dion, ja!

766
00:51:40,040 --> 00:51:42,100
Okay, det er super skørt, men...

767
00:51:42,350 --> 00:51:43,670
Vi plejede at gå i skole sammen.

768
00:51:44,780 --> 00:51:46,420
Du plejede at skubbe mig ind i omklædningsrummet.

769
00:51:47,540 --> 00:51:48,540
Åh, gjorde det ondt?

770
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
Hov.

771
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
Dion?

772
00:51:57,830 --> 00:51:59,390
Jeg tror, ​​du låste den.

773
00:51:59,610 --> 00:52:00,610
En ulykke.

774
00:52:03,510 --> 00:52:04,510
Fisto?

775
00:52:04,670 --> 00:52:06,470
Det er fordi han har en massiv...

776
00:52:07,860 --> 00:52:09,410
Jeg var ti, okay?

777
00:52:09,411 --> 00:52:10,491
Vi skal væk herfra.

778
00:52:14,880 --> 00:52:16,710
Det lugter som et urinal herinde.

779
00:52:18,510 --> 00:52:19,510
Åh.

780
00:52:20,530 --> 00:52:21,530
Tim.

781
00:52:22,830 --> 00:52:24,250
Ja, helt fair.

782
00:52:29,970 --> 00:52:31,450
Er det en klasse fire kampbot?

783
00:52:31,710 --> 00:52:32,270
Hvad?

784
00:52:32,660 --> 00:52:33,870
Nej, det er ingenting.

785
00:52:34,100 --> 00:52:35,100
Service bot.

786
00:52:35,470 --> 00:52:36,470
Glorificeret tjenestepige.

787
00:52:36,630 --> 00:52:37,630
Charmerende.

788
00:52:38,000 --> 00:52:41,010
Nå, klasse fire er den mest dødbringende super
soldater nogensinde konstrueret.

789
00:52:41,030 --> 00:52:44,810
Bare en af disse bots er værd omkring
femten soldater.

790
00:52:45,250 --> 00:52:45,770
Bare en af disse bots er værd omkring
femten soldater.

791
00:52:45,771 --> 00:52:46,830
Det er faktisk tyve.

792
00:52:47,970 --> 00:52:48,970
Dope.

793
00:52:53,830 --> 00:52:55,440
Det ligner magtens sværd.

794
00:52:58,230 --> 00:52:59,900
Det ligner magtens sværd.

795
00:52:59,901 --> 00:53:00,160
tænkte jeg.

796
00:53:00,470 --> 00:53:02,200
Nå, det er bare fordi min hånd er sådan
store.

797
00:53:03,040 --> 00:53:04,680
Og din store hånd er din anden hånd.

798
00:53:06,695 --> 00:53:07,975
Nå, den her er også ret stor.

799
00:53:08,290 --> 00:53:10,290
Det er derfor, sværdet ser så lille ud, når jeg
hold den.

800
00:53:12,400 --> 00:53:13,400
Kaptajn?

801
00:53:14,960 --> 00:53:15,620
Ja, gå videre.

802
00:53:15,840 --> 00:53:17,280
Vi kan have en situation ude foran.

803
00:53:34,890 --> 00:53:36,050
De kommer efter sværdet.

804
00:53:37,630 --> 00:53:38,710
Vi skal væk herfra.

805
00:53:42,410 --> 00:53:43,410
Frøken.

806
00:53:43,530 --> 00:53:46,650
Du hører ikke til hernede og vasker
etager.

807
00:53:47,230 --> 00:53:48,470
Du kan slutte dig til os.

808
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
Som tjener?

809
00:53:50,260 --> 00:53:51,290
Nej, som soldat.

810
00:53:51,550 --> 00:53:53,950
Adam, kan du venligst stoppe med at få venner
med apparaterne?

811
00:54:04,770 --> 00:54:05,770
Jeg slutter mig til dig.

812
00:54:05,850 --> 00:54:07,910
På den betingelse, at jeg ikke laver nogen
mad.

813
00:54:08,050 --> 00:54:09,050
Jeg vasker ikke noget.

814
00:54:09,210 --> 00:54:11,650
Og enhver form for væske, der kommer ud
af dig er din.

815
00:54:11,790 --> 00:54:12,510
At forholde sig til.

816
00:54:12,770 --> 00:54:13,770
Har du det?

817
00:54:17,070 --> 00:54:18,070
Vente.

818
00:54:19,490 --> 00:54:20,490
Hold fast.

819
00:54:20,980 --> 00:54:21,750
Hjælp mig med at få ham op.

820
00:54:21,810 --> 00:54:22,570
Jeg kan ikke forlade ham.

821
00:54:22,650 --> 00:54:22,790
Hvad?

822
00:54:22,910 --> 00:54:23,910
Den fulde fyr?

823
00:54:24,130 --> 00:54:25,650
Far, vågn op.

824
00:54:26,190 --> 00:54:28,710
Hvorfor kaldte du ham far?

825
00:54:29,120 --> 00:54:30,120
Han er min far.

826
00:54:31,170 --> 00:54:32,450
Far, vågn op.

827
00:54:32,990 --> 00:54:34,110
Hold det nede.

828
00:54:34,490 --> 00:54:35,490
Duncan?

829
00:54:36,610 --> 00:54:38,186
Skal du hjælpe mig med at få ham op eller
ikke?

830
00:54:38,210 --> 00:54:39,210
Ja.

831
00:54:42,150 --> 00:54:43,770
Åh min gud, han er tung.

832
00:54:47,030 --> 00:54:48,750
Ja, god idé.

833
00:54:55,130 --> 00:54:56,130
Hvem er denne fyr?

834
00:54:56,890 --> 00:54:57,890
Jeg kender dig.

835
00:54:59,325 --> 00:55:00,750
Nå, ja, jo.

836
00:55:02,610 --> 00:55:03,610
Øh...

837
00:55:04,950 --> 00:55:08,350
For lang tid siden, da jeg var barn,
du plejede at træne mig.

838
00:55:09,990 --> 00:55:10,990
Sværdkamp?

839
00:55:11,910 --> 00:55:13,270
Hånd-til-hånd kamp?

840
00:55:15,340 --> 00:55:18,031
Åh, du udskældte mig,
sparkede mig, mens jeg var nede,

841
00:55:18,032 --> 00:55:21,271
demoraliserede mig totalt
ødelagt mit selvværd.

842
00:55:22,930 --> 00:55:23,930
WHO?

843
00:55:26,010 --> 00:55:26,890
Øh... Adam.

844
00:55:27,030 --> 00:55:29,030
Jeg er... Adam.

845
00:55:32,010 --> 00:55:33,010
Jeg rydder ikke op i det.

846
00:55:33,110 --> 00:55:34,430
Ingen bad dig om at rydde op.

847
00:55:37,080 --> 00:55:37,750
Vent et øjeblik.

848
00:55:37,790 --> 00:55:38,790
Jeg ved, hvem du er.

849
00:55:39,910 --> 00:55:40,910
Du er Randall, søn.

850
00:55:41,070 --> 00:55:41,510
Ja.

851
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
Ja.

852
00:55:42,710 --> 00:55:43,710
Det er mig.

853
00:55:43,930 --> 00:55:45,310
Søde lille Adam.

854
00:55:45,390 --> 00:55:45,710
Adam!

855
00:55:45,711 --> 00:55:47,670
Jeg tog det så sejt.

856
00:55:47,710 --> 00:55:48,510
Du husker mig.

857
00:55:48,590 --> 00:55:49,590
Ukrudt.

858
00:55:50,150 --> 00:55:51,850
Namby-pamby, ligesom... Hov.

859
00:55:52,130 --> 00:55:52,390
Svag.

860
00:55:52,410 --> 00:55:53,610
Okay, jeg tror ikke jeg var...

861
00:55:54,070 --> 00:55:55,070
Namby-pamby?

862
00:55:56,270 --> 00:55:57,050
Okay, det er det.

863
00:55:57,090 --> 00:55:57,410
Vi tager afsted.

864
00:55:57,530 --> 00:55:57,810
Kom nu.

865
00:55:57,811 --> 00:55:58,310
Vi skal gå, far.

866
00:55:58,510 --> 00:55:58,990
Lad os gå.

867
00:55:59,090 --> 00:55:59,150
Nej, nej, nej.

868
00:55:59,250 --> 00:56:00,630
Jeg har det helt fint lige her.

869
00:56:00,670 --> 00:56:01,290
I tager af sted.

870
00:56:01,570 --> 00:56:03,030
Jeg bliver her ved siden af ​​dette opkast.

871
00:56:08,120 --> 00:56:09,320
Vi bliver nødt til at bære ham.

872
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
Mm-hmm.

873
00:56:16,970 --> 00:56:17,960
Åh, jeg kan se.

874
00:56:17,961 --> 00:56:21,620
Tusind tak fordi du inviterede mig til dette
spændende eventyr.

875
00:56:27,300 --> 00:56:28,520
Jeg kan gå.

876
00:56:28,720 --> 00:56:30,140
Jeg sagde, jeg kan gå!

877
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
Denne vej.

878
00:56:42,540 --> 00:56:44,380
Sværdet er her.

879
00:56:44,860 --> 00:56:45,860
Find det.

880
00:56:46,100 --> 00:56:47,940
Sværdet er her.

881
00:56:47,941 --> 00:56:47,940
Find det.

882
00:56:47,960 --> 00:56:49,280
Så langt væk fra ham som muligt.

883
00:56:49,340 --> 00:56:50,340
Gå!

884
00:56:53,760 --> 00:56:55,000
Vi skal gå.

885
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
Vi kommer!

886
00:56:56,740 --> 00:56:58,020
Hvad sker der her?

887
00:57:00,140 --> 00:57:01,140
Ja.

888
00:57:01,680 --> 00:57:02,680
Hej!

889
00:57:08,840 --> 00:57:09,840
Røvhul robot!

890
00:57:10,120 --> 00:57:11,260
Jeg fortalte dig det.

891
00:57:11,460 --> 00:57:12,460
Han kan gå.

892
00:57:12,680 --> 00:57:14,200
Øh, du vil måske dø.

893
00:57:14,460 --> 00:57:16,801
Du vil måske få... Roboto!

894
00:57:20,640 --> 00:57:21,080
Roboto!

895
00:57:21,300 --> 00:57:21,480
Roboto!

896
00:57:21,481 --> 00:57:24,260
Kan du venligst implementere kamptilstand til lignende
et sekund?

897
00:57:24,580 --> 00:57:25,720
Forsøger du at være sjov?

898
00:57:25,920 --> 00:57:27,020
Hun er en servicebot.

899
00:57:27,140 --> 00:57:28,620
Duncan omprogrammerede hende for mange år siden.

900
00:57:28,820 --> 00:57:29,820
Du har forbandet ret, jeg gjorde.

901
00:57:29,940 --> 00:57:31,460
Måske skød jeg næsten hovedet af.

902
00:57:31,600 --> 00:57:32,640
Det var en funktionsfejl.

903
00:57:33,200 --> 00:57:34,200
Ja, rigtigt.

904
00:57:38,700 --> 00:57:39,700
Løbe.

905
00:57:40,060 --> 00:57:41,480
Hvad fanden er det her?

906
00:57:42,700 --> 00:57:44,000
Stop med at skyde på mig!

907
00:57:44,001 --> 00:57:47,060
Hvad fanden er det her?

908
00:57:47,720 --> 00:57:48,820
Hvad fanden er det her?

909
00:57:48,840 --> 00:57:49,440
Hvad fanden er det her?

910
00:57:49,441 --> 00:57:50,441
Følg mig!

911
00:57:52,100 --> 00:57:53,560
Sprang hun?

912
00:57:53,740 --> 00:57:54,980
Det havde jeg ikke forventet.

913
00:57:55,160 --> 00:57:56,220
Ja, heller ikke mig.

914
00:57:58,180 --> 00:57:59,520
Vil du have mig til at bære Duncan?

915
00:57:59,840 --> 00:58:00,480
Vil du ringe til mig?

916
00:58:00,580 --> 00:58:02,700
Okay, Duncan, er du god?

917
00:58:05,620 --> 00:58:06,620
Aldrig bedre.

918
00:58:07,220 --> 00:58:08,000
Aldrig bedre.

919
00:58:08,001 --> 00:58:08,300
Hov!

920
00:58:08,460 --> 00:58:13,340
Hvordan er

921
00:58:16,620 --> 00:58:17,620
er han ikke død endnu?

922
00:58:18,140 --> 00:58:18,820
Far?

923
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Jeg er død.

924
00:58:22,280 --> 00:58:23,640
Jeg er okay.

925
00:58:24,200 --> 00:58:28,980
Kom ud, kujoner!

926
00:58:29,900 --> 00:58:30,900
Fælde-kæbe.

927
00:58:31,060 --> 00:58:32,060
WHO?

928
00:58:32,950 --> 00:58:33,620
Det er fra mine tegninger.

929
00:58:33,621 --> 00:58:34,760
Nej, nej, nej.

930
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
Far?

931
00:58:39,060 --> 00:58:40,060
Vi er fanget.

932
00:58:41,280 --> 00:58:42,400
Der er ingen steder tilbage at løbe!

933
00:58:42,740 --> 00:58:45,040
Måske... måske kunne jeg tale med ham.

934
00:58:45,800 --> 00:58:46,520
Start en dialog.

935
00:58:46,640 --> 00:58:47,640
Er han ude af sig selv?

936
00:58:48,400 --> 00:58:51,260
Jeg gør det hele tiden på arbejde.

937
00:58:52,180 --> 00:58:53,480
Jeg er faktisk ret god til det.

938
00:58:53,580 --> 00:58:54,100
Hej nej.

939
00:58:54,240 --> 00:58:54,820
Jeg er straks tilbage.

940
00:58:54,920 --> 00:58:55,920
Jeg er straks tilbage.

941
00:58:56,340 --> 00:58:57,340
Hej!

942
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
Hej!

943
00:59:05,050 --> 00:59:07,050
Hr. Trap Jaw!

944
00:59:07,670 --> 00:59:08,670
Hej!

945
00:59:09,390 --> 00:59:09,830
Vente.

946
00:59:09,831 --> 00:59:10,831
Vente.

947
00:59:11,750 --> 00:59:13,410
Må jeg tale med dig et øjeblik?

948
00:59:13,690 --> 00:59:17,921
Jeg vil bare gerne de-eskalere
situationen her pga

949
00:59:17,922 --> 00:59:20,831
det føles som følelser
kører super højt.

950
00:59:21,520 --> 00:59:23,370
Åh, det er de, er de?

951
00:59:24,270 --> 00:59:26,250
Og hvem kan du være?

952
00:59:26,670 --> 00:59:28,150
Jeg er Adam, Prins af...

953
00:59:32,180 --> 00:59:32,820
Okay.

954
00:59:33,100 --> 00:59:36,780
Jeg kan se, at vi er på vej ind i konflikt
territorium her.

955
00:59:39,620 --> 00:59:40,900
Stop med at tale.

956
00:59:42,700 --> 00:59:43,700
Okay.

957
00:59:43,940 --> 00:59:48,840
Og konfliktløsning er afhængig af
effektiv kommunikation, ikke?

958
01:00:08,640 --> 01:00:28,080
Brug sværdet!

959
01:00:28,380 --> 01:00:29,080
Brug sværdet?

960
01:00:29,240 --> 01:00:30,240
Hvilket sværd?

961
01:00:44,490 --> 01:00:46,350
Sig dine ord.

962
01:00:47,930 --> 01:00:48,930
Nå...

963
01:00:50,110 --> 01:00:52,715
Ved magten.

964
01:01:00,605 --> 01:01:00,080
..

965
01:01:00,560 --> 01:01:07,040
... ... Ved magten By
Greyskulls magt.

966
01:01:07,680 --> 01:01:09,940
VED GREYSKULLS KRAFT!

967
01:01:40,150 --> 01:01:41,230
Den

968
01:02:23,400 --> 01:02:25,260
mester i Greyskull.

969
01:02:25,520 --> 01:02:26,600
...

970
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
Vi er reddet.

971
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
Vi er skruet sammen.

972
01:03:01,670 --> 01:03:02,670
Det er

973
01:03:43,300 --> 01:03:44,080
hvad jeg lærte dig!

974
01:03:44,180 --> 01:03:45,400
Det er ikke i orden.

975
01:03:45,680 --> 01:03:46,680
Det er godt, det er godt.

976
01:04:07,380 --> 01:04:08,180
Vi skal flytte.

977
01:04:08,320 --> 01:04:08,640
Kom nu.

978
01:04:08,641 --> 01:04:09,641
Lad os gå.

979
01:04:18,210 --> 01:04:19,210
Ser I det?

980
01:04:20,050 --> 01:04:22,430
Jeg flåede den fyrs arm af, og jeg skød
alle hans venner.

981
01:04:22,690 --> 01:04:23,810
Jeg så det, mand.

982
01:04:23,850 --> 01:04:24,850
Jeg så det.

983
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
I tåber.

984
01:04:53,880 --> 01:04:56,360
I bedrøvelige klogehoveder!

985
01:04:57,640 --> 01:04:58,320
Min herre.

986
01:04:58,460 --> 01:05:01,980
Åh, du patetiske, blege og ynkelige
pisser.

987
01:05:02,100 --> 01:05:02,860
Jeg vil have det sværd.

988
01:05:02,880 --> 01:05:03,420
Hører du mig?

989
01:05:03,560 --> 01:05:04,240
Jeg vil have det sværd.

990
01:05:04,280 --> 01:05:05,280
Det er mit.

991
01:05:05,380 --> 01:05:07,540
Min, min, min, min, min, min,
min!

992
01:05:07,800 --> 01:05:08,940
Og jeg vil have det.

993
01:05:09,100 --> 01:05:10,100
Hører du mig?

994
01:05:10,320 --> 01:05:11,300
Jeg vil have det.

995
01:05:11,301 --> 01:05:11,520
Gjorde du?

996
01:05:12,140 --> 01:05:13,140
Du.

997
01:05:13,420 --> 01:05:14,920
Du får det til mig.

998
01:05:20,570 --> 01:05:21,570
Forstår du det?

999
01:05:23,000 --> 01:05:23,720
Efter dem!

1000
01:05:23,820 --> 01:05:24,820
Få sværdet!

1001
01:05:53,620 --> 01:05:54,800
Måske skulle jeg flyve.

1002
01:05:54,960 --> 01:05:56,040
Du flyver ikke, far.

1003
01:06:02,060 --> 01:06:03,300
Du gør det godt, Teela.

1004
01:06:03,460 --> 01:06:04,220
Ikke nu, Adam.

1005
01:06:04,380 --> 01:06:05,380
Okay.

1006
01:06:08,580 --> 01:06:09,580
Okay.

1007
01:06:12,260 --> 01:06:12,780
Okay.

1008
01:06:13,180 --> 01:06:14,180
Okay.

1009
01:06:17,280 --> 01:06:18,280
Okay.

1010
01:06:23,080 --> 01:06:24,120
Søn af en... Overtrædelse.

1011
01:06:24,240 --> 01:06:25,240
Fuldt brud.

1012
01:06:25,500 --> 01:06:25,820
Shit.

1013
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
Kør analyser.

1014
01:06:27,080 --> 01:06:28,080
Køre analyser.

1015
01:06:28,600 --> 01:06:29,940
Mit skrog er brudt.

1016
01:06:30,080 --> 01:06:30,440
Forstår det.

1017
01:06:30,640 --> 01:06:31,280
Siger bare.

1018
01:06:31,460 --> 01:06:33,880
Jeg har meget erfaring, når det kommer
at, ligesom, du ved...

1019
01:06:33,881 --> 01:06:34,380
Vil du gå, far?

1020
01:06:34,480 --> 01:06:35,560
Fordi jeg får dig til at gå.

1021
01:06:39,220 --> 01:06:40,220
Åh, shit.

1022
01:06:45,640 --> 01:06:46,080
Teela?

1023
01:06:46,260 --> 01:06:47,760
Gå derud og skyd nogle skurke.

1024
01:06:48,000 --> 01:06:48,300
Okay.

1025
01:06:48,580 --> 01:06:48,980
Skyslide.

1026
01:06:49,140 --> 01:06:49,540
I ryggen.

1027
01:06:49,700 --> 01:06:50,080
Jeg er i gang med det.

1028
01:06:50,540 --> 01:06:50,980
Skyslide.

1029
01:06:51,100 --> 01:06:52,100
Ikke dig.

1030
01:06:52,240 --> 01:06:52,480
Hvad?

1031
01:06:52,680 --> 01:06:53,860
Absolut ikke dig.

1032
01:07:20,300 --> 01:07:21,300
Okay.

1033
01:07:46,260 --> 01:07:47,880
Kom nu, gutter.

1034
01:07:58,460 --> 01:07:59,780
Åh, Gud.

1035
01:08:06,350 --> 01:08:07,010
Åh, min Gud.

1036
01:08:07,011 --> 01:08:07,030
Åh, min Gud.

1037
01:08:07,031 --> 01:08:08,031
Vi mister højde.

1038
01:08:08,150 --> 01:08:11,091
Yo, hvis du lægger mindre pres
på den anden... Ikke et ord.

1039
01:08:16,570 --> 01:08:17,570
Hov!

1040
01:08:17,690 --> 01:08:18,690
Hver af dem er...

1041
01:08:19,150 --> 01:08:19,810
...du er allerede død.

1042
01:08:19,811 --> 01:08:21,370
Åh, Gud!

1043
01:08:25,860 --> 01:08:27,080
Åh, Gud!

1044
01:08:27,081 --> 01:08:28,081
Åh, Gud!

1045
01:08:28,860 --> 01:08:29,860
Er du død?

1046
01:08:30,600 --> 01:08:30,940
Nej.

1047
01:08:31,100 --> 01:08:31,500
Nej.

1048
01:08:31,501 --> 01:08:31,940
Nej.

1049
01:08:31,941 --> 01:08:32,941
Du er...

1050
01:09:10,580 --> 01:09:11,740
Vi kommer ikke til at klare det.

1051
01:09:11,860 --> 01:09:13,860
Det er i et hul i studierne igen!

1052
01:09:14,240 --> 01:09:15,340
Åh, siger den fulde fyr.

1053
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
Okay.

1054
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
Adam?

1055
01:09:40,980 --> 01:09:41,980
Hej!

1056
01:09:46,580 --> 01:09:48,200
Se ud bag dig!

1057
01:09:52,650 --> 01:09:54,490
Kom ud derfra, din idiot!

1058
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
Hvad?

1059
01:11:07,950 --> 01:11:09,690
Du kan virkelig flyve.

1060
01:11:11,280 --> 01:11:12,310
Jeg vil ikke høre det.

1061
01:11:14,130 --> 01:11:15,870
Så, sergenter fra Etarnia!

1062
01:11:17,030 --> 01:11:19,510
Din lange udsættelse er kommet til en ende.

1063
01:11:19,710 --> 01:11:22,270
Du er færdig.

1064
01:11:24,190 --> 01:11:26,610
Nå, hvis du ville leve for at se en anden
morgen.

1065
01:11:27,130 --> 01:11:29,910
Jeg kræver nu din troskab.

1066
01:11:30,810 --> 01:11:33,310
Ved du, hvad det betyder, vild?

1067
01:11:34,710 --> 01:11:36,030
Det betyder...

1068
01:11:36,031 --> 01:11:43,390
Jeg slår dig ihjel en efter en, indtil du fortæller det
mig navnet på den uforskammede barbar.

1069
01:11:44,820 --> 01:11:46,490
Og du ved hvem jeg mener.

1070
01:11:48,850 --> 01:11:53,970
Muskler, lændeklæde, helt solbrun,
stort, skinnende sværd.

1071
01:11:54,630 --> 01:11:55,630
Ingen?

1072
01:12:02,650 --> 01:12:03,750
Meget godt.

1073
01:12:09,880 --> 01:12:10,880
Du.

1074
01:12:11,820 --> 01:12:13,220
Evil-Lyn, hvem er det her?

1075
01:12:13,720 --> 01:12:16,720
Øh... Moss... mand.

1076
01:12:17,340 --> 01:12:17,920
Det gør han.

1077
01:12:18,140 --> 01:12:19,140
Ingen!

1078
01:12:19,620 --> 01:12:20,620
Ingen!

1079
01:12:21,480 --> 01:12:22,480
Ingen!

1080
01:12:22,800 --> 01:12:25,480
Se, faldne helte fra Etarnia!

1081
01:12:26,360 --> 01:12:30,220
Mens han tigger om sit elendige liv.

1082
01:12:31,160 --> 01:12:32,260
Fortsæt.

1083
01:12:33,800 --> 01:12:34,800
Tigge.

1084
01:12:41,510 --> 01:12:43,190
Åh, se, skat.

1085
01:12:43,550 --> 01:12:45,250
Jeg lavede barkflis.

1086
01:12:48,030 --> 01:12:49,290
Meget godt.

1087
01:12:49,430 --> 01:12:50,630
Meget godt.

1088
01:12:51,150 --> 01:12:53,550
Meget godt.

1089
01:12:54,070 --> 01:12:55,070
Meget godt.

1090
01:12:55,710 --> 01:12:56,490
Meget godt.

1091
01:12:56,530 --> 01:12:57,530
Her.

1092
01:13:00,550 --> 01:13:06,850
Så jeg spørger igen... Hvem er
kriger, der kæmpede for dig i dag?

1093
01:13:07,590 --> 01:13:08,590
Ikke mere.

1094
01:13:09,210 --> 01:13:09,730
Ikke mere.

1095
01:13:09,810 --> 01:13:10,430
Jeg fortæller det.

1096
01:13:10,710 --> 01:13:11,710
Åh, gør det venligst.

1097
01:13:12,010 --> 01:13:14,350
Det er den unge prins, der er vendt tilbage fra
død.

1098
01:13:17,850 --> 01:13:19,050
Er det virkelig?

1099
01:13:20,250 --> 01:13:21,350
Tag dem alle væk.

1100
01:13:21,630 --> 01:13:22,630
Lås dem inde.

1101
01:13:22,790 --> 01:13:25,530
Lad denne jomfru brænde ned til jorden!

1102
01:13:30,640 --> 01:13:32,080
De vil ikke følge os herind.

1103
01:13:33,970 --> 01:13:36,030
Ikke uden forstærkninger.

1104
01:13:36,370 --> 01:13:38,450
Jeg går og leder efter Adam, mens der er
stadig lys.

1105
01:13:38,480 --> 01:13:39,090
Nej, nej, nej, nej.

1106
01:13:39,150 --> 01:13:39,830
Det overlader du til mig.

1107
01:13:40,090 --> 01:13:40,670
Virkelig, far.

1108
01:13:40,790 --> 01:13:41,130
Jeg fik det.

1109
01:13:41,190 --> 01:13:42,190
Teela, det er hvad jeg gør.

1110
01:13:43,250 --> 01:13:44,250
Gjorde.

1111
01:13:44,795 --> 01:13:45,795
Dette er, hvad du gjorde.

1112
01:13:46,330 --> 01:13:47,330
Jeg håndterer dette.

1113
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
Bliv her.

1114
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
Hvor er jeg?

1115
01:14:50,400 --> 01:14:51,400
Hvem er jeg?

1116
01:14:51,810 --> 01:14:54,400
Du er ham, der vil genoprette fred til vores
jord.

1117
01:14:54,401 --> 01:14:55,401
Til Eternia.

1118
01:14:56,930 --> 01:14:58,680
Mesteren af ​​Greyskull.

1119
01:15:17,960 --> 01:15:18,960
Adam!

1120
01:15:22,330 --> 01:15:23,420
Tak, Zodak.

1121
01:15:23,540 --> 01:15:24,000
Du er i live.

1122
01:15:24,360 --> 01:15:26,160
Jeg tror, ​​du lige har skudt troldkvinden af ​​dig.

1123
01:15:28,150 --> 01:15:29,580
Det er ikke troldkvinden.

1124
01:15:30,640 --> 01:15:32,320
Jeg tror virkelig, at det var det
troldkvinde.

1125
01:15:33,680 --> 01:15:34,680
Sikker.

1126
01:15:35,560 --> 01:15:36,560
Er du såret?

1127
01:15:37,610 --> 01:15:38,610
Mærkeligt nok slet ikke.

1128
01:15:40,560 --> 01:15:41,560
God.

1129
01:15:47,300 --> 01:15:48,300
Kom nu.

1130
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
Det er ved at blive mørkt.

1131
01:15:54,260 --> 01:15:55,260
Vi slår lejr her i aften.

1132
01:15:55,780 --> 01:15:57,060
Kom først i gang i morgen.

1133
01:16:04,360 --> 01:16:05,360
Hvad?

1134
01:16:06,020 --> 01:16:06,500
Intet.

1135
01:16:06,860 --> 01:16:09,480
Har bare ikke set dig sådan her i en
mens.

1136
01:16:09,810 --> 01:16:13,300
Nå, en våbenmand er her et sted.

1137
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
Jeg håber du finder ham.

1138
01:16:16,720 --> 01:16:18,180
Hej, vent et øjeblik.

1139
01:16:20,130 --> 01:16:21,280
Hvad har vi her?

1140
01:16:25,120 --> 01:16:26,120
Hvem har lyst til en drink?

1141
01:16:26,240 --> 01:16:27,240
Far.

1142
01:16:27,560 --> 01:16:28,580
Er du seriøs?

1143
01:16:28,920 --> 01:16:29,080
Hvad?

1144
01:16:29,460 --> 01:16:30,280
Kom nu.

1145
01:16:30,320 --> 01:16:31,320
Sæt dig ned.

1146
01:16:31,630 --> 01:16:34,260
Lad os åbne et par stykker, fortælle nogle historier,
synge nogle sange.

1147
01:16:34,380 --> 01:16:37,321
Hvis vi ikke fejrer
små sejre... Sejr?

1148
01:16:37,560 --> 01:16:38,560
Hvilken sejr?

1149
01:16:39,170 --> 01:16:40,170
Nå, vi døde ikke.

1150
01:16:40,490 --> 01:16:41,650
Åh, er det en sejr for dig?

1151
01:16:41,960 --> 01:16:43,600
Teela, jeg siger, vi fortjente det.

1152
01:16:43,910 --> 01:16:45,800
Du har tjent det i 15 år.

1153
01:16:55,220 --> 01:16:57,040
Ah, mere til dig og mig.

1154
01:16:57,120 --> 01:16:58,120
Kom nu, sæt dig ned.

1155
01:17:03,260 --> 01:17:07,820
Her er til tilbagevenden af sværdet og
mester i Grayskull.

1156
01:17:09,340 --> 01:17:11,371
Ripper en eller anden fyrs arm
off ser det ikke rigtig ud til

1157
01:17:11,372 --> 01:17:13,821
den slags der
vi burde fejre.

1158
01:17:14,060 --> 01:17:15,440
Nå, det var dig eller ham.

1159
01:17:16,040 --> 01:17:20,599
Ligesom hvad der end skete
til forståelse og

1160
01:17:20,600 --> 01:17:23,860
lyttende og bare
taler med hinanden?

1161
01:17:23,980 --> 01:17:24,980
Åh, snak.

1162
01:17:25,550 --> 01:17:28,720
Hvad vil du gøre, når en fyr sigter
mod din familie med et sværd?

1163
01:17:28,940 --> 01:17:29,900
Okay, jeg forstår det.

1164
01:17:29,920 --> 01:17:30,760
Hvad jeg skal sige.

1165
01:17:30,800 --> 01:17:31,860
Du bekæmper ham, ikke?

1166
01:17:31,960 --> 01:17:32,960
Nej.

1167
01:17:33,060 --> 01:17:34,160
Du beskytter dem.

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,700
Du tænker forkert på det hele.

1169
01:17:36,820 --> 01:17:38,940
Jeg mener, du håner aftrækker-glad
grynter.

1170
01:17:39,000 --> 01:17:40,783
Se hvor bagud
de er alle, men når

1171
01:17:40,784 --> 01:17:43,140
krig bryder ud, det er det ikke
digterne, der rykker op.

1172
01:17:43,510 --> 01:17:44,670
Det er manden med musklerne.

1173
01:17:45,610 --> 01:17:46,900
Og han gør det ikke for ære.

1174
01:17:51,050 --> 01:17:55,480
Han gør det, så hans... hans børn kan
se en anden morgen.

1175
01:17:56,570 --> 01:17:58,540
Det er en mand, så vidt jeg kan se.

1176
01:17:59,720 --> 01:18:01,640
Han rejser sig, når der er brug for ham.

1177
01:18:04,060 --> 01:18:05,060
Ligesom du gjorde.

1178
01:18:07,050 --> 01:18:12,000
Apropos det, du, øh, det var du ikke
dårligt tidligere.

1179
01:18:15,850 --> 01:18:18,060
Det er det pæneste du nogensinde har sagt
til mig.

1180
01:18:18,710 --> 01:18:20,800
Jeg mener, din form er lidt sjusket.

1181
01:18:21,280 --> 01:18:24,740
Din teknik kunne gøre noget
arbejde, men øh... Der er han.

1182
01:18:24,760 --> 01:18:25,760
Ikke dårligt.

1183
01:18:26,040 --> 01:18:27,360
Der er den Duncan, jeg husker.

1184
01:18:48,440 --> 01:18:49,440
Hej.

1185
01:18:50,990 --> 01:18:52,230
Kan du komme og hjælpe mig med dette?

1186
01:19:04,200 --> 01:19:07,021
Den er ret tung, så hvis du kunne
bare, øh... Åh, min Gud, ja.

1187
01:19:08,620 --> 01:19:09,620
Din, øh...

1188
01:19:10,360 --> 01:19:12,280
Dit lændeklæde
er i min... Undskyld.

1189
01:19:12,500 --> 01:19:13,500
Bøde.

1190
01:19:24,850 --> 01:19:25,850
Så...

1191
01:19:27,600 --> 01:19:29,280
Hvordan føles det at være den mægtige kriger?

1192
01:19:30,990 --> 01:19:31,990
Øh...

1193
01:19:34,590 --> 01:19:36,370
Alt taget i betragtning føler jeg...

1194
01:19:37,390 --> 01:19:38,390
ret flot.

1195
01:19:39,950 --> 01:19:41,870
Ikke helt sikker på, hvad der skete med min skjorte,
dog.

1196
01:19:41,990 --> 01:19:43,630
Eller mine... bukser.

1197
01:19:44,820 --> 01:19:46,470
Kommer de tilbage, eller...

1198
01:19:46,870 --> 01:19:48,310
Jeg skal købe et nyt par hver gang?

1199
01:19:50,120 --> 01:19:51,320
Jeg har virkelig savnet dig, ved du?

1200
01:19:53,010 --> 01:19:54,010
Også mig.

1201
01:19:57,040 --> 01:19:58,040
Jeg tænkte på dig...

1202
01:19:59,310 --> 01:20:00,310
Hele tiden.

1203
01:20:04,610 --> 01:20:05,610
Også mig.

1204
01:20:07,850 --> 01:20:10,690
Helt ærligt, der gik ikke en dag med mig
tænkte ikke på dig.

1205
01:20:12,270 --> 01:20:13,270
Også mig.

1206
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
Og hvor meget...

1207
01:20:18,525 --> 01:20:19,650
Vores venskab betyder for mig.

1208
01:20:21,570 --> 01:20:22,570
Hmm?

1209
01:20:23,200 --> 01:20:24,600
Du var altid sådan en god ven.

1210
01:20:24,650 --> 01:20:26,210
Som en rigtig, rigtig god ven.

1211
01:20:26,290 --> 01:20:27,846
Du ved, praktisk talt en lillebror.

1212
01:20:27,870 --> 01:20:28,270
Mm.

1213
01:20:28,271 --> 01:20:31,490
Ja, du har altid været min ven,
og du vil altid være min ven,

1214
01:20:31,650 --> 01:20:32,786
og intet vil ændre det.

1215
01:20:32,810 --> 01:20:33,810
Ikke nogensinde.

1216
01:20:34,270 --> 01:20:35,270
Jeg ved det.

1217
01:20:36,890 --> 01:20:40,910
Nå, lad os konfiskere den kolbe
før min far begynder at synge.

1218
01:20:41,500 --> 01:20:43,170
Ja, det vil vi ikke.

1219
01:20:43,510 --> 01:20:44,510
Ja.

1220
01:20:56,490 --> 01:21:00,970
Se, ubetydelig
stakler, det er mig,

1221
01:21:00,971 --> 01:21:06,090
Skeletor, og det er du
numseorme under mine fødder.

1222
01:21:06,091 --> 01:21:07,750
numseorme?

1223
01:21:08,110 --> 01:21:09,890
Han har bare kaldt os numseorme.

1224
01:21:10,170 --> 01:21:13,470
Alligevel er der én blandt jer, der tror, han
har et højere formål.

1225
01:21:13,850 --> 01:21:16,950
Det ser ud til, at den fortabte prins er vendt tilbage.

1226
01:21:17,950 --> 01:21:21,790
Men dette er ikke din tilbagevenden længere,
Prins Adam.

1227
01:21:22,575 --> 01:21:29,270
Det er mit, og det samme er alt i det,
inklusive det sværd du bærer,

1228
01:21:29,450 --> 01:21:32,890
thi den er egnet til en langt mægtigere Haand end
din.

1229
01:21:34,750 --> 01:21:35,750
Så...

1230
01:21:36,390 --> 01:21:38,110
Her er mit storsindede tilbud.

1231
01:21:38,650 --> 01:21:41,903
Bring magtens sværd til
mig ved Snake Mountain, og

1232
01:21:41,904 --> 01:21:47,010
du er måske endnu forsonet
med din mor og far.

1233
01:21:49,250 --> 01:21:51,350
Ja, de lever og har det godt.

1234
01:21:52,970 --> 01:21:56,390
Okay, ikke godt, men de er i live.

1235
01:21:58,370 --> 01:22:02,070
Forestil dig, at du kunne være en lykkelig familie,
sammen igen.

1236
01:22:03,850 --> 01:22:05,930
Eller... De kunne dø.

1237
01:22:07,390 --> 01:22:08,390
Forfærdeligt.

1238
01:22:09,170 --> 01:22:12,330
Og det vil for altid være på dig.

1239
01:22:14,040 --> 01:22:19,910
Og hvor tungt vil det sværd veje ind
din hånd så, Champion of Greyskull?

1240
01:22:30,490 --> 01:22:32,130
Jeg er nødt til at gå.

1241
01:22:35,770 --> 01:22:36,190
Adam.

1242
01:22:36,440 --> 01:22:37,440
Adam, det er en fælde.

1243
01:22:37,930 --> 01:22:40,130
Vi kan ikke lade Skeletor få fingrene i
sværd.

1244
01:22:40,230 --> 01:22:40,870
Han ville være ustoppelig.

1245
01:22:41,110 --> 01:22:42,550
Jeg vil ikke give ham sværdet.

1246
01:22:42,830 --> 01:22:44,030
Jeg slår ham ihjel med det.

1247
01:22:44,230 --> 01:22:45,910
Det er Skeletor vi taler om.

1248
01:22:45,990 --> 01:22:47,410
Du kan ikke bare lade dig ind i det her.

1249
01:22:47,510 --> 01:22:50,650
Jeg har en guds magt i mine hænder!

1250
01:22:50,770 --> 01:22:52,270
Men du er ikke en gud!

1251
01:22:53,370 --> 01:22:54,370
Du er en mand!

1252
01:22:54,800 --> 01:22:55,930
Han tog min familie, Teela.

1253
01:22:58,400 --> 01:22:59,400
Jeg er nødt til at redde dem.

1254
01:23:02,320 --> 01:23:03,320
Det er hvad en mand gør.

1255
01:23:04,030 --> 01:23:05,030
Okay?

1256
01:23:07,240 --> 01:23:08,240
Du lyder som min far.

1257
01:23:08,530 --> 01:23:09,650
Er det en dårlig ting?

1258
01:23:10,050 --> 01:23:10,730
Vi får se.

1259
01:23:11,030 --> 01:23:12,030
Hej!

1260
01:23:12,710 --> 01:23:14,070
Jeg går med dig eller uden dig.

1261
01:23:16,350 --> 01:23:17,350
Adam!

1262
01:23:19,030 --> 01:23:20,030
Vi er med dig.

1263
01:23:25,280 --> 01:23:26,280
Hvert skridt på vejen.

1264
01:23:28,315 --> 01:23:30,760
Det er som om de vil dø hele tiden.

1265
01:23:30,800 --> 01:23:31,800
Ikke nu.

1266
01:23:37,810 --> 01:23:38,810
Kom nu.

1267
01:23:39,890 --> 01:23:40,970
Snake Mountain er på denne måde.

1268
01:24:19,400 --> 01:24:20,880
Vi ved ikke, hvad der er derinde.

1269
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
Jeg er derinde.

1270
01:24:28,110 --> 01:24:29,110
Følg mit spor.

1271
01:24:32,850 --> 01:24:33,850
Hold den.

1272
01:24:34,630 --> 01:24:35,630
Hej.

1273
01:24:37,370 --> 01:24:38,370
Jeg er Adam.

1274
01:24:39,230 --> 01:24:40,270
Prins af Evighed.

1275
01:24:41,310 --> 01:24:43,350
Forsvarer af slottets hemmeligheder
Gråskal.

1276
01:24:44,190 --> 01:24:46,210
Og jeg bærer Magtens Sværd med mig.

1277
01:24:52,310 --> 01:24:54,290
Overgiv dit våben til mig.

1278
01:24:54,690 --> 01:24:56,330
Jeg vil ikke give sværdet til Skeletor.

1279
01:24:57,510 --> 01:24:58,770
Og kun Skeletor.

1280
01:25:02,150 --> 01:25:03,250
Behold sværdet.

1281
01:25:04,010 --> 01:25:05,010
Vagter!

1282
01:25:15,210 --> 01:25:21,130
Tag denne og hans lækre muskler til
Lord Skeletor.

1283
01:25:22,470 --> 01:25:23,750
Resten kommer med mig.

1284
01:25:24,430 --> 01:25:25,790
Forbered fangehullerne.

1285
01:25:28,070 --> 01:25:29,190
Adam, du giver ham hjælpen.

1286
01:26:16,450 --> 01:26:17,450
Fortæl om dig.

1287
01:26:18,230 --> 01:26:19,230
Er det?

1288
01:26:26,400 --> 01:26:28,120
Skal jeg give dig til øjeblikket?

1289
01:26:29,940 --> 01:26:30,940
Far?

1290
01:26:32,160 --> 01:26:33,160
Adam?

1291
01:26:34,200 --> 01:26:35,200
Er det dig?

1292
01:26:36,100 --> 01:26:37,100
Ja.

1293
01:26:38,640 --> 01:26:39,300
Det er mig.

1294
01:26:39,301 --> 01:26:42,440
Forfærdelige forsoninger kan vente.

1295
01:26:42,920 --> 01:26:45,380
Giv mig nu sværdet.

1296
01:26:47,640 --> 01:26:48,780
Slip ham fri.

1297
01:26:50,580 --> 01:26:52,240
Jeg sagde det først.

1298
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
Slip ham fri!

1299
01:26:54,280 --> 01:26:57,220
Du vil ikke spille det spil med mig,
fræk dreng.

1300
01:26:57,740 --> 01:26:59,360
Jeg spiller for at vinde og...

1301
01:27:00,940 --> 01:27:02,280
...og snyde.

1302
01:27:18,280 --> 01:27:19,280
Tag det!

1303
01:27:21,220 --> 01:27:22,220
Du kan prøve.

1304
01:27:23,020 --> 01:27:24,020
Du kan prøve.

1305
01:27:47,520 --> 01:27:48,520
Ingen!

1306
01:28:03,730 --> 01:28:05,050
Det er ikke slut.

1307
01:28:31,090 --> 01:28:32,560
Aldrig igen.

1308
01:28:34,170 --> 01:28:35,150
Gå!

1309
01:28:35,151 --> 01:28:36,151
Gå!

1310
01:30:53,880 --> 01:30:57,300
For en god Evil-lyn, han er... han er frosset.

1311
01:30:58,890 --> 01:31:00,480
Bravo, Prins Otym.

1312
01:31:00,481 --> 01:31:01,481
Stille, Bashar.

1313
01:31:02,370 --> 01:31:03,370
Men til hvilket formål?

1314
01:31:04,400 --> 01:31:06,580
Mød mig som en mand.

1315
01:31:08,540 --> 01:31:12,280
Nå, A, jeg har ikke et ansigt, og B,
Det vil jeg ikke.

1316
01:31:13,860 --> 01:31:16,260
Desuden er det min tur til at lave et show.

1317
01:31:17,610 --> 01:31:18,660
Hvad synes du, far?

1318
01:31:19,680 --> 01:31:23,320
Skal jeg lade ham se på, mens jeg slår dig ihjel med
sit eget sværd?

1319
01:31:24,800 --> 01:31:25,800
Åh, ja.

1320
01:31:47,290 --> 01:31:48,290
Ingen!

1321
01:31:59,260 --> 01:32:00,260
Adam?

1322
01:32:08,560 --> 01:32:09,560
Lad mig se dig.

1323
01:32:12,450 --> 01:32:14,170
Og der er du.

1324
01:32:15,800 --> 01:32:18,930
Ah, du tog dig god tid... da du kom
tilbage.

1325
01:32:19,830 --> 01:32:20,550
Ja.

1326
01:32:20,551 --> 01:32:23,190
Jeg har ændret mig så meget.

1327
01:32:25,140 --> 01:32:26,140
Det er jeg ikke, øh...

1328
01:32:27,150 --> 01:32:28,970
Jeg er ikke så svag lille dreng længere.

1329
01:32:29,750 --> 01:32:30,750
Ja.

1330
01:32:32,730 --> 01:32:34,290
Nej, jeg er alt, hvad du ville have mig til at være.

1331
01:32:35,620 --> 01:32:36,620
jeg vil have...

1332
01:32:37,880 --> 01:32:39,490
Hvad vil jeg have du skal være?

1333
01:32:42,870 --> 01:32:43,870
En anden.

1334
01:32:48,390 --> 01:32:49,390
Åh...

1335
01:32:49,770 --> 01:32:50,770
Åh, ja.

1336
01:32:51,330 --> 01:32:52,570
Ja, jeg...

1337
01:32:54,000 --> 01:32:55,510
Det var ikke det, jeg ville.

1338
01:32:59,005 --> 01:33:02,710
Som dreng var du så meget lille.

1339
01:33:04,655 --> 01:33:06,330
Verden bare...

1340
01:33:08,330 --> 01:33:09,830
virkede bare så stor for dig.

1341
01:33:10,910 --> 01:33:13,050
Så jeg prøvede at gøre dig stærk.

1342
01:33:14,940 --> 01:33:15,940
Fordi jeg ville...

1343
01:33:16,450 --> 01:33:17,550
Jeg ville beskytte dig.

1344
01:33:19,450 --> 01:33:20,610
Det er den eneste måde, jeg vidste hvordan.

1345
01:33:22,570 --> 01:33:23,570
Der er...

1346
01:33:25,370 --> 01:33:27,070
Der er så mange ting...

1347
01:33:28,610 --> 01:33:29,610
Jeg skulle have sagt.

1348
01:33:30,110 --> 01:33:31,110
Far...

1349
01:33:31,430 --> 01:33:32,430
Det er okay.

1350
01:33:33,710 --> 01:33:35,351
Det er... Det er okay.

1351
01:33:35,930 --> 01:33:37,810
Jeg ville ønske, jeg forstod det bedre.

1352
01:33:39,720 --> 01:33:41,750
Jeg ville ønske, jeg havde ladet dig...

1353
01:33:44,660 --> 01:33:45,660
være dig.

1354
01:33:47,860 --> 01:33:48,860
Nej.

1355
01:33:53,740 --> 01:33:54,810
Vent, vent, vent, vent, vent.

1356
01:33:54,811 --> 01:33:55,811
Vente.

1357
01:33:56,250 --> 01:33:57,350
Far, du...

1358
01:33:58,550 --> 01:33:59,750
Du kan ikke lukke øjnene endnu.

1359
01:34:01,250 --> 01:34:04,090
Jeg... Jeg... Jeg gjorde ikke... Jeg
har ikke fået sagt det endnu.

1360
01:34:04,150 --> 01:34:05,150
jeg...

1361
01:34:06,470 --> 01:34:08,505
Jeg... Jeg har brug for, at du...

1362
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
hør...

1363
01:34:11,130 --> 01:34:12,130
hør mig sige det.

1364
01:34:23,840 --> 01:34:25,820
Så I underkaster jer begge.

1365
01:34:46,900 --> 01:34:48,520
Er du okay, far?

1366
01:34:49,495 --> 01:34:50,495
Du skiftede tilbage.

1367
01:35:06,880 --> 01:35:07,880
Mor.

1368
01:35:15,970 --> 01:35:16,970
Han er væk.

1369
01:35:27,360 --> 01:35:29,370
Åh, så længe jeg har ventet.

1370
01:35:32,230 --> 01:35:34,190
Nu skal jeg genfødes.

1371
01:35:35,510 --> 01:35:39,070
Og universet skal skælve i min skygge.

1372
01:35:41,590 --> 01:35:49,590
Ved Greyskulls magt har jeg den
magt!

1373
01:36:03,370 --> 01:36:04,970
Var det rigtigt?

1374
01:36:05,870 --> 01:36:06,870
Forkludrede jeg ordene?

1375
01:36:07,175 --> 01:36:08,175
Nej, det er ordene.

1376
01:36:09,070 --> 01:36:10,630
Endnu engang med følelse, måske?

1377
01:36:11,275 --> 01:36:12,290
Test mig ikke, kvinde.

1378
01:36:16,110 --> 01:36:17,950
Hvorfor virker det ikke?

1379
01:36:20,830 --> 01:36:21,830
Hvad?

1380
01:36:22,770 --> 01:36:25,310
Fortæl mig hvorfor det ikke virker.

1381
01:36:25,790 --> 01:36:28,390
Der er et ritual, jeg kan udføre.

1382
01:36:29,210 --> 01:36:35,910
Hvis vi returnerer sværdet til Greyskull,
til dets alter, jeg lover dig, at det vil virke.

1383
01:36:37,410 --> 01:36:39,590
Det havde bedre.

1384
01:36:42,430 --> 01:36:43,950
Forbered mit skib!

1385
01:37:00,460 --> 01:37:01,460
Hej, knægt.

1386
01:37:02,620 --> 01:37:03,620
Vil du tale?

1387
01:37:14,930 --> 01:37:17,150
Adam, jeg er ikke særlig god til...

1388
01:37:18,930 --> 01:37:22,330
taler, du ved, om, øh, hvad er
du ved...

1389
01:37:23,410 --> 01:37:26,350
du ved, øh, hvad der foregår indeni,
du ved, øh...

1390
01:37:28,230 --> 01:37:28,790
Følelser?

1391
01:37:28,791 --> 01:37:29,070
Ja.

1392
01:37:29,250 --> 01:37:30,250
At.

1393
01:37:31,460 --> 01:37:32,500
Men her er hvad jeg ved.

1394
01:37:33,870 --> 01:37:35,690
Jeg ved, hvordan det føles at fejle.

1395
01:37:36,720 --> 01:37:39,930
At finde ud af, at du ikke er den, du
troede du var.

1396
01:37:53,920 --> 01:37:56,564
Det er bedre hun tænker på
mig som en gammel drukkenbolt hvem er

1397
01:37:56,565 --> 01:37:59,060
værd at gemme end en gammel
mand, der ikke er noget værd.

1398
01:38:01,180 --> 01:38:02,180
Jeg svigtede hende.

1399
01:38:09,360 --> 01:38:10,360
Jeg svigtede dig, Adam.

1400
01:38:14,560 --> 01:38:16,200
Jeg lovede, at jeg ville beskytte...

1401
01:38:17,315 --> 01:38:18,520
alle jer og...

1402
01:38:20,620 --> 01:38:21,640
og det kunne jeg ikke.

1403
01:38:43,680 --> 01:38:45,440
Du husker, hvad du plejede at fortælle mig
når...

1404
01:38:46,830 --> 01:38:48,990
Ville jeg få mig tæsk som barn?

1405
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Ja.

1406
01:38:51,070 --> 01:38:53,130
Jeg plejede at sige, drop og giv mig 20.

1407
01:38:53,810 --> 01:38:54,810
Nej.

1408
01:38:55,630 --> 01:38:56,690
Du plejede at sige...

1409
01:39:01,030 --> 01:39:02,230
Du skal op igen...

1410
01:39:04,060 --> 01:39:05,060
og stå højt.

1411
01:39:12,870 --> 01:39:14,230
Måske skulle vi begge prøve sammen.

1412
01:39:16,380 --> 01:39:17,380
Hvad siger du?

1413
01:39:19,460 --> 01:39:20,500
Det vil jeg gerne.

1414
01:39:23,080 --> 01:39:24,080
Åh.

1415
01:39:25,890 --> 01:39:26,890
Åh.

1416
01:39:27,230 --> 01:39:28,230
Stop.

1417
01:39:31,450 --> 01:39:32,450
Hej.

1418
01:39:33,405 --> 01:39:35,070
Jeg tog nogen hertil for at se dig.

1419
01:39:35,120 --> 01:39:36,120
Hmm?

1420
01:39:40,300 --> 01:39:41,300
Cringer?

1421
01:39:42,520 --> 01:39:43,600
Åh, min Gud.

1422
01:39:43,601 --> 01:39:45,940
Er det okay, hvis jeg slikker dig nu?

1423
01:39:46,550 --> 01:39:48,160
Øh, ja, selvfølgelig.

1424
01:39:48,590 --> 01:39:49,660
Åh, wow.

1425
01:39:53,060 --> 01:39:54,060
Jeg savnede dig, kammerat.

1426
01:39:54,160 --> 01:39:55,980
Jeg kan ikke tro, du er her.

1427
01:39:56,730 --> 01:39:57,970
Jeg kan ikke tro, at vi alle er her.

1428
01:39:59,520 --> 01:40:00,560
Alle Eternias helte.

1429
01:40:06,090 --> 01:40:07,090
Adam?

1430
01:40:07,550 --> 01:40:08,550
Er du okay?

1431
01:40:10,970 --> 01:40:11,070
Ja.

1432
01:40:11,750 --> 01:40:12,750
Det tror jeg, jeg er.

1433
01:40:13,550 --> 01:40:14,350
Saml rundt!

1434
01:40:14,550 --> 01:40:15,550
Kom nu!

1435
01:40:15,650 --> 01:40:16,910
Saml rundt til krigslokalet.

1436
01:40:17,230 --> 01:40:18,050
Ikke et krigsrum.

1437
01:40:18,090 --> 01:40:19,170
Bare et seminar.

1438
01:40:19,550 --> 01:40:19,950
Seminar.

1439
01:40:20,090 --> 01:40:20,390
Okay.

1440
01:40:20,810 --> 01:40:22,090
Saml ind til krigsseminaret.

1441
01:40:22,250 --> 01:40:22,590
Kom nu.

1442
01:40:22,720 --> 01:40:24,440
Hvis jeg bare kunne have din opmærksomhed,
venligst.

1443
01:40:25,190 --> 01:40:29,850
Jeg vil bare gerne bruge et øjeblik på at tænke
på en flugtstrategi.

1444
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
A hvad?

1445
01:40:32,065 --> 01:40:33,625
Skal det her være en kamptale?

1446
01:40:33,750 --> 01:40:34,310
Teambuilding.

1447
01:40:34,730 --> 01:40:35,130
Ja.

1448
01:40:35,370 --> 01:40:35,970
Teambuilding.

1449
01:40:36,090 --> 01:40:36,790
Hvem er denne fyr?

1450
01:40:36,970 --> 01:40:37,970
Ja, hvem er du?

1451
01:40:38,230 --> 01:40:39,850
Jeg er Adam, Prins af Evighed.

1452
01:40:39,851 --> 01:40:40,851
Undskyld mig.

1453
01:40:41,030 --> 01:40:42,030
Hej.

1454
01:40:42,190 --> 01:40:43,950
Ja, jeg troede, Adam var død.

1455
01:40:44,230 --> 01:40:44,450
Hej.

1456
01:40:44,630 --> 01:40:45,350
Læg din hals væk.

1457
01:40:45,470 --> 01:40:46,090
Lad ham tale.

1458
01:40:46,210 --> 01:40:46,630
Nej.

1459
01:40:46,910 --> 01:40:47,610
Ikke død.

1460
01:40:47,810 --> 01:40:50,090
Som du kan se, meget levende.

1461
01:40:50,130 --> 01:40:50,930
Hvad sagde han?

1462
01:40:50,970 --> 01:40:51,350
Sig op.

1463
01:40:51,550 --> 01:40:52,550
Vi kan ikke høre dig.

1464
01:40:52,610 --> 01:40:52,790
Okay.

1465
01:40:52,870 --> 01:40:53,330
Undskyld.

1466
01:40:53,470 --> 01:40:57,923
Så da jeg var på jorden, lærte jeg det
den succes på arbejdspladsen

1467
01:40:57,924 --> 01:41:04,910
kommer ikke ned til én mand,
eller kvinde, eller hvad det nu er.

1468
01:41:05,190 --> 01:41:05,670
Person.

1469
01:41:05,830 --> 01:41:06,270
Ved du det?

1470
01:41:06,700 --> 01:41:09,610
Det handler om, at mange arbejder
sammen.

1471
01:41:10,430 --> 01:41:10,870
Arbejdsplads?

1472
01:41:11,050 --> 01:41:11,910
Vi er i et fangehul.

1473
01:41:12,070 --> 01:41:12,390
Nej.

1474
01:41:12,450 --> 01:41:12,830
Det ved jeg.

1475
01:41:13,010 --> 01:41:14,010
Um.

1476
01:41:16,790 --> 01:41:17,790
Se.

1477
01:41:18,230 --> 01:41:25,490
Jeg ved, at de fleste af jer ikke kender mig,
men jeg kender jer alle sammen.

1478
01:41:29,010 --> 01:41:30,010
Mekaneck.

1479
01:41:31,410 --> 01:41:33,610
Heroisk menneskelig periskop.

1480
01:41:35,650 --> 01:41:36,650
Og Ram Man.

1481
01:41:37,150 --> 01:41:38,150
Ja, Ram.

1482
01:41:39,610 --> 01:41:40,610
Og du er en mand.

1483
01:41:40,710 --> 01:41:41,710
For helvede ja, det gør jeg.

1484
01:41:42,150 --> 01:41:43,150
Og dig!

1485
01:41:43,330 --> 01:41:43,730
Fisto!

1486
01:41:44,050 --> 01:41:45,050
I knytnæve mennesker!

1487
01:41:45,410 --> 01:41:46,410
Ja, det gør jeg!

1488
01:41:48,790 --> 01:41:49,790
Og Deon!

1489
01:41:52,540 --> 01:41:54,420
Du skubbede mig ind i skabene, da jeg var
et barn.

1490
01:41:56,845 --> 01:41:57,690
For helvede ja, det gør jeg.

1491
01:41:57,830 --> 01:41:58,830
Jeg kender jer alle sammen.

1492
01:42:00,830 --> 01:42:01,990
Jeg holdt dig tæt på mit hjerte.

1493
01:42:03,710 --> 01:42:05,350
Eternia er en del af mig.

1494
01:42:05,990 --> 01:42:06,990
Det er mit hjem.

1495
01:42:07,370 --> 01:42:08,570
Og jeg vil kæmpe for det.

1496
01:42:09,090 --> 01:42:09,590
Men jeg vil ikke kæmpe for det.

1497
01:42:09,591 --> 01:42:10,591
Men jeg kan ikke gøre det alene.

1498
01:42:11,430 --> 01:42:12,470
Jeg har brug for din hjælp.

1499
01:42:13,570 --> 01:42:15,550
At arbejde alene, bragte mig hertil.

1500
01:42:15,630 --> 01:42:16,430
Det bragte os alle hertil.

1501
01:42:16,530 --> 01:42:17,530
Højre?

1502
01:42:18,310 --> 01:42:20,070
Men hvis vi arbejder sammen, kan vi ændre os
det.

1503
01:42:21,630 --> 01:42:23,570
Se, vi er nødt til at komme bag om os selv.

1504
01:42:24,890 --> 01:42:25,890
Ikke foran.

1505
01:42:26,665 --> 01:42:29,170
Foran er blot en facade.

1506
01:42:30,770 --> 01:42:31,770
Men vi bakker op.

1507
01:42:34,310 --> 01:42:35,630
Der er ikke noget, vi ikke kan opnå.

1508
01:42:37,790 --> 01:42:38,790
Sammen.

1509
01:42:39,730 --> 01:42:41,670
Så vi tager vores hjem tilbage.

1510
01:42:41,970 --> 01:42:42,970
Sammen!

1511
01:42:45,010 --> 01:42:46,230
Her er til Alan!

1512
01:42:46,550 --> 01:42:47,550
Til Alan!

1513
01:42:48,050 --> 01:42:49,210
Det er Adam, dude!

1514
01:42:51,470 --> 01:42:51,950
Adam.

1515
01:42:52,490 --> 01:42:53,710
Hvad kan vi gøre herinde?

1516
01:42:54,350 --> 01:42:55,670
Disse stænger er af Photanium.

1517
01:42:57,060 --> 01:42:58,060
Der er ingen brud på dem.

1518
01:43:00,170 --> 01:43:01,170
Disse vægge er sten.

1519
01:43:02,750 --> 01:43:03,750
Fisto.

1520
01:43:04,350 --> 01:43:05,350
Ram-Man.

1521
01:43:06,030 --> 01:43:07,030
Alle jer.

1522
01:43:08,410 --> 01:43:09,570
Jeg har et spørgsmål.

1523
01:43:10,350 --> 01:43:13,550
Hvor meget bænker du?

1524
01:43:17,020 --> 01:43:18,140
Hvad er bænk?

1525
01:43:19,280 --> 01:43:20,280
Åh, Gud.

1526
01:43:41,960 --> 01:43:48,020
Dræb enhver, der nærmer sig kvinderne og
børn først.

1527
01:43:48,580 --> 01:43:49,580
God dreng.

1528
01:43:49,860 --> 01:43:51,020
Kom her, Lillian.

1529
01:43:51,480 --> 01:43:53,740
Slutningen er nær.

1530
01:43:56,120 --> 01:43:57,640
Så du tror, ​​du kan ordne hende?

1531
01:43:57,641 --> 01:44:00,540
Gøre hendes kamp klar igen?

1532
01:44:00,880 --> 01:44:01,340
Jeg ved det ikke.

1533
01:44:01,665 --> 01:44:03,905
Sidste gang hun var operationel,
prøvede hun at dræbe mig?

1534
01:44:04,180 --> 01:44:04,620
Ulykke.

1535
01:44:04,700 --> 01:44:06,160
Det var et uheld.

1536
01:44:06,500 --> 01:44:07,180
Det siger hun altid.

1537
01:44:07,390 --> 01:44:09,160
Jeg stoler på hende.

1538
01:44:09,540 --> 01:44:11,240
Så... jeg... Ja.

1539
01:44:11,360 --> 01:44:11,760
Okay.

1540
01:44:11,940 --> 01:44:12,940
Okay.

1541
01:44:13,480 --> 01:44:14,120
Okay.

1542
01:44:14,240 --> 01:44:15,240
Okay.

1543
01:44:16,610 --> 01:44:17,920
Du må ikke myrde mig.

1544
01:44:18,200 --> 01:44:19,200
Okay?

1545
01:44:21,140 --> 01:44:21,580
Vente.

1546
01:44:21,620 --> 01:44:23,520
Du bar det rundt i det hele
tid?

1547
01:44:23,880 --> 01:44:24,880
Øh-hø.

1548
01:44:25,740 --> 01:44:27,200
Nu, som vi aftalte.

1549
01:44:27,220 --> 01:44:27,620
Vi skal gøre det her.

1550
01:44:27,995 --> 01:44:29,420
Ikke at dræbe mig.

1551
01:44:29,720 --> 01:44:31,460
Jeg gav ingen løfter.

1552
01:44:34,140 --> 01:44:35,880
Det var godt.

1553
01:44:36,790 --> 01:44:37,790
Okay.

1554
01:44:45,550 --> 01:44:46,550
Nu.

1555
01:44:58,850 --> 01:45:01,630
Her er vi.

1556
01:45:02,820 --> 01:45:04,810
Født til at være konger.

1557
01:45:05,060 --> 01:45:08,110
Vi er universets fyrster.

1558
01:45:10,750 --> 01:45:12,930
Kæmper for at overleve.

1559
01:45:12,931 --> 01:45:17,330
I en krig med de mørkeste kræfter.

1560
01:45:28,360 --> 01:45:31,080
Vi er universets fyrster.

1561
01:45:32,640 --> 01:45:33,900
Jeg kan ikke trække vejret.

1562
01:45:34,100 --> 01:45:34,920
Mine lunger brænder.

1563
01:45:35,060 --> 01:45:35,680
Jeg tror, ​​jeg bliver syg.

1564
01:45:36,000 --> 01:45:37,260
Hvorfor er det så støvet?

1565
01:45:39,540 --> 01:45:40,580
De flygter!

1566
01:45:40,960 --> 01:45:41,960
Lad dem ikke slippe væk!

1567
01:45:42,540 --> 01:45:43,540
Prinser af universet.

1568
01:45:44,840 --> 01:45:46,200
Vi er universets fyrster.

1569
01:45:48,240 --> 01:45:50,000
Okay, din beskidte kraniumpartikel!

1570
01:45:50,500 --> 01:45:51,580
Vi er her for din kærlighed.

1571
01:45:51,581 --> 01:45:52,701
Hvor opbevarer du skibene?

1572
01:45:54,020 --> 01:45:55,020
Tag dækning!

1573
01:46:01,460 --> 01:46:02,460
Forward...!

1574
01:46:03,220 --> 01:46:04,960
Det er omvendt...

1575
01:46:45,780 --> 01:46:48,600
En lille pause... og vi er tilbage.

1576
01:47:05,910 --> 01:47:06,910
De kommer.

1577
01:47:08,330 --> 01:47:10,890
Bunden og jeg holder dem væk mens
I gør jeres ting.

1578
01:47:10,990 --> 01:47:11,990
Far?

1579
01:47:14,300 --> 01:47:15,620
Er du sikker på, at du kan klare dette?

1580
01:47:16,790 --> 01:47:17,210
Nej.

1581
01:47:17,211 --> 01:47:20,650
Jeg er ikke sikker, men jeg vil give det mit
bedste skud.

1582
01:47:22,450 --> 01:47:23,450
Jeg ved, du vil.

1583
01:47:24,845 --> 01:47:25,845
Du er så stærk.

1584
01:47:26,860 --> 01:47:28,050
Stærkere end jeg nogensinde har været.

1585
01:47:28,890 --> 01:47:30,850
Du er den mand, jeg ville ønske, jeg kunne være.

1586
01:47:33,690 --> 01:47:34,690
Øh, tak?

1587
01:47:34,950 --> 01:47:35,950
Ja, kom her.

1588
01:47:41,980 --> 01:47:42,980
Jeg elsker jer.

1589
01:47:43,300 --> 01:47:44,300
Åh.

1590
01:47:44,700 --> 01:47:46,180
Det var virkelig pudsigt.

1591
01:47:46,340 --> 01:47:47,960
Adam, vi har lidt et øjeblik her.

1592
01:47:48,180 --> 01:47:49,180
Så, øh...

1593
01:47:50,660 --> 01:47:52,680
Jeg vil bare væk herfra.

1594
01:47:53,200 --> 01:47:53,640
Okay.

1595
01:47:53,740 --> 01:47:54,260
Tak.

1596
01:47:54,261 --> 01:47:54,800
Det var dejligt.

1597
01:47:55,020 --> 01:47:55,280
Nej.

1598
01:47:55,400 --> 01:47:56,140
Dejligt øjeblik.

1599
01:47:56,330 --> 01:47:57,330
Vi tre.

1600
01:47:58,840 --> 01:47:59,840
Okay.

1601
01:48:00,380 --> 01:48:00,820
Okay.

1602
01:48:01,000 --> 01:48:01,080
Gå.

1603
01:48:01,160 --> 01:48:01,740
Ja, vi går.

1604
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
Stor.

1605
01:48:07,690 --> 01:48:09,390
Er det for sent at bakke ud af dette?

1606
01:48:09,940 --> 01:48:12,030
Burde jeg ikke have rustning på eller noget?

1607
01:48:12,655 --> 01:48:13,655
Det virker farligt.

1608
01:48:14,090 --> 01:48:14,530
Fisse.

1609
01:48:15,090 --> 01:48:15,530
Teela.

1610
01:48:16,090 --> 01:48:17,090
Virkelig?

1611
01:48:18,940 --> 01:48:19,940
Han er ikke en pussycat.

1612
01:48:21,150 --> 01:48:22,460
Han er en kampkat.

1613
01:48:22,660 --> 01:48:23,440
Nej, det er jeg ikke.

1614
01:48:23,680 --> 01:48:24,220
Ja, det er du.

1615
01:48:24,420 --> 01:48:25,420
Det er jeg ikke.

1616
01:48:30,420 --> 01:48:31,420
Okay.

1617
01:48:31,740 --> 01:48:32,840
Bare denne ene gang.

1618
01:48:33,120 --> 01:48:34,120
Kom videre.

1619
01:48:34,820 --> 01:48:37,580
Næste gang har jeg helt klart rustning på.

1620
01:48:41,620 --> 01:48:43,240
Lad os fiske dem skurke!

1621
01:48:45,380 --> 01:48:46,820
Giv ham hovedet, Ram-Man!

1622
01:48:48,800 --> 01:48:49,800
Jeg er ked af det.

1623
01:49:45,100 --> 01:49:48,940
Lad mig nu vise dig, hvad en rigtig mand gør
med magt.

1624
01:50:05,200 --> 01:50:06,260
Forsvar dig selv, heks.

1625
01:50:06,580 --> 01:50:07,420
Hvad med det her?

1626
01:50:07,520 --> 01:50:09,320
Du og jeg sniger os ud herfra.

1627
01:50:09,400 --> 01:50:10,400
Lad dem trække det ud.

1628
01:50:10,580 --> 01:50:11,580
Godt forsøg.

1629
01:50:28,720 --> 01:50:30,560
Du er din fars datter.

1630
01:50:31,160 --> 01:50:32,180
For helvede, det er jeg.

1631
01:50:37,540 --> 01:50:39,440
Hej, lad os knuse deres fest.

1632
01:50:39,720 --> 01:50:41,360
Jeg fik min invitation lige her.

1633
01:50:41,640 --> 01:50:44,500
Nej, hvis du har en invitation,
du er ikke lederen.

1634
01:50:47,800 --> 01:50:50,560
R.S.P.P., jeg er ved at skyde disse
røvhuller.

1635
01:50:52,420 --> 01:50:55,080
Du laver virkelig noget rod ud af denne fest
metafor.

1636
01:50:56,420 --> 01:50:58,060
Det her føltes godt, ikke?

1637
01:51:00,820 --> 01:51:02,620
Mand, jeg kommer ikke til det slot.

1638
01:51:02,720 --> 01:51:03,960
Ikke så længe jeg står.

1639
01:51:04,120 --> 01:51:06,160
Du har knap stået oprejst siden jeg mødtes
dig.

1640
01:51:09,700 --> 01:51:11,480
Hej, har du nogle missiler tilbage?

1641
01:51:11,760 --> 01:51:12,240
Ja.

1642
01:51:12,520 --> 01:51:13,040
En.

1643
01:51:13,380 --> 01:51:14,380
Det er alt, hvad vi har brug for.

1644
01:51:32,800 --> 01:51:38,880
Vi er nødt til at komme ud herfra før dette.

1645
01:51:38,900 --> 01:51:42,300
En, to, tre.

1646
01:51:43,040 --> 01:51:44,480
R.S.P.P., lad os hente ham.

1647
01:51:44,481 --> 01:51:44,820
R.S.P.P., jeg ved, at du bare er i problemer
det rigtige sted.

1648
01:51:44,900 --> 01:51:45,900
R.S.P.P.

1649
01:51:54,990 --> 01:52:23,160
Åh, rigtigt.

1650
01:52:23,161 --> 01:52:24,161
Kan du huske mig?

1651
01:52:24,660 --> 01:52:26,400
Kan du huske, hvem jeg plejede at være?

1652
01:52:37,960 --> 01:52:39,420
Kommando over den kongelige garde!

1653
01:52:40,440 --> 01:52:40,960
Konger!

1654
01:52:41,100 --> 01:52:42,100
Bevæbnede?

1655
01:52:43,500 --> 01:52:44,500
I dag?

1656
01:52:51,020 --> 01:52:52,060
Jeg er en ny mand.

1657
01:52:53,160 --> 01:52:54,160
Ingen!

1658
01:53:11,880 --> 01:53:12,880
Hej.

1659
01:53:13,050 --> 01:53:13,820
Kig ikke ind.

1660
01:53:14,050 --> 01:53:15,050
Hvem kæmper?

1661
01:53:16,830 --> 01:53:18,780
Lad være med at slukke for mig.

1662
01:53:18,920 --> 01:53:19,960
Jeg tror, ​​det er lige meget.

1663
01:53:21,000 --> 01:53:25,560
Eksistens er en række absurditeter
fører til et uendeligt intet.

1664
01:53:26,840 --> 01:53:27,840
Det er min pige.

1665
01:53:30,700 --> 01:53:31,700
Det er min pige.

1666
01:53:38,940 --> 01:53:41,520
Stå stille, din muskelbundne oaf!

1667
01:53:42,120 --> 01:53:43,900
Jeg prøver at udslette dig!

1668
01:54:21,870 --> 01:54:23,830
Nå, ville du se på det?

1669
01:54:25,510 --> 01:54:27,990
Det ser ud til, at dit sværd er værdiløst.

1670
01:54:28,590 --> 01:54:31,750
Intet mere end et billigt legetøj at lege
med.

1671
01:54:32,390 --> 01:54:33,910
Det er ikke muligt.

1672
01:54:34,450 --> 01:54:35,550
Jeg er nysgerrig.

1673
01:54:36,850 --> 01:54:40,110
Hvad er du uden dette?

1674
01:54:41,350 --> 01:54:42,950
Hvem er du?

1675
01:54:44,150 --> 01:54:45,710
Lad os tage et kig.

1676
01:55:03,960 --> 01:55:06,060
Kunne jeg bo hos dig Adam?

1677
01:55:06,061 --> 01:55:10,240
Jeg har aldrig rigtig købt det hele
beefcake barbar ting.

1678
01:55:11,730 --> 01:55:13,840
Jeg tror aldrig du har været den hårde fyr.

1679
01:55:15,040 --> 01:55:17,180
Jeg formoder, at du var narren.

1680
01:55:17,840 --> 01:55:19,620
Og dem der ikke mobbede dig.

1681
01:55:19,900 --> 01:55:20,900
Der.

1682
01:55:21,740 --> 01:55:23,020
De havde ondt af dig.

1683
01:55:24,500 --> 01:55:25,500
Fangst.

1684
01:55:27,980 --> 01:55:30,580
Sådan var det ikke.

1685
01:55:30,840 --> 01:55:31,280
Ingen?

1686
01:55:31,281 --> 01:55:32,281
Nej.

1687
01:55:40,670 --> 01:55:41,680
Hvordan var det?

1688
01:55:43,700 --> 01:55:44,700
Hvad?

1689
01:55:44,760 --> 01:55:45,780
Din hjemmeplanet.

1690
01:55:47,220 --> 01:55:48,220
Hvordan var det?

1691
01:55:49,780 --> 01:55:50,780
Nå, det var...

1692
01:55:53,340 --> 01:55:54,800
Det var smukt.

1693
01:55:56,080 --> 01:55:57,080
Ligesom

1694
01:56:00,010 --> 01:56:01,290
intet du nogensinde har set før.

1695
01:56:01,650 --> 01:56:02,650
Åh, min Gud.

1696
01:56:03,230 --> 01:56:04,390
Har du nogensinde været i Sedona?

1697
01:56:05,750 --> 01:56:09,770
Nå, nu er dette sted mere dit...

1698
01:56:10,350 --> 01:56:14,950
Fuld af grå og beige og en konstant
ydmygende fiasko.

1699
01:56:21,230 --> 01:56:23,310
Adam, kan det her vente?

1700
01:56:23,470 --> 01:56:25,030
Jeg har en præstationsanmeldelse med Daryl.

1701
01:56:30,530 --> 01:56:31,750
Hvem er dæmonen, Adam?

1702
01:56:32,330 --> 01:56:33,430
Han er den onde fyr.

1703
01:56:33,880 --> 01:56:35,070
Han brækkede mit sværd.

1704
01:56:35,770 --> 01:56:37,150
Her går vi igen med sværdet.

1705
01:56:37,735 --> 01:56:39,510
Nå, jeg erobrede en hel planet.

1706
01:56:39,511 --> 01:56:40,630
Du skylder mig...

1707
01:56:44,565 --> 01:56:45,670
Hvad er det overhovedet?

1708
01:56:46,220 --> 01:56:47,330
Det er menneskelige ressourcer.

1709
01:56:47,790 --> 01:56:48,790
Menneskelige ressourcer?

1710
01:56:50,540 --> 01:56:52,470
Godt gået, din frække dreng.

1711
01:56:52,810 --> 01:56:53,530
Åh, kom nu.

1712
01:56:53,750 --> 01:56:57,570
Åh, du kunne foregive at være helten med
dine kæmpe muskler.

1713
01:56:57,650 --> 01:57:02,590
Det store lange sværd dinglende mellem dine
herlige lår.

1714
01:57:03,390 --> 01:57:05,430
Men du vil altid være en fiasko.

1715
01:57:06,770 --> 01:57:08,650
Eternia er ikke dit hjem.

1716
01:57:10,350 --> 01:57:13,730
Det er en drøm om noget, du ikke er.

1717
01:57:20,430 --> 01:57:24,770
Og den drøm er forbi.

1718
01:57:48,920 --> 01:57:50,600
Hej, Adam.

1719
01:57:51,450 --> 01:57:52,460
Er du okay?

1720
01:57:52,800 --> 01:57:53,800
Ja.

1721
01:57:55,340 --> 01:57:58,060
Jeg tror bare, jeg kunne være død.

1722
01:58:00,580 --> 01:58:01,580
For fanden.

1723
01:58:01,700 --> 01:58:03,500
Øh... Det er tungt, bror.

1724
01:58:04,660 --> 01:58:06,340
Nå, du lader mig vide, hvis du har brug for det
hvad som helst.

1725
01:58:06,930 --> 01:58:08,140
Jeg tror du måske har...

1726
01:58:08,900 --> 01:58:09,900
tabte en.

1727
01:58:10,500 --> 01:58:11,500
Så...

1728
01:58:12,440 --> 01:58:13,440
Der går du.

1729
01:58:16,400 --> 01:58:19,100
Slags praktisk at dø lige før
husleje forfalder.

1730
01:58:20,085 --> 01:58:21,120
Nej, jeg klarer det.

1731
01:58:40,910 --> 01:58:41,910
Rejs dig op.

1732
01:58:44,800 --> 01:58:45,800
Det er Talking Bird.

1733
01:58:45,870 --> 01:58:46,870
Ja.

1734
01:58:47,270 --> 01:58:48,270
Det er mærkeligt.

1735
01:58:48,780 --> 01:58:50,050
Du havde en talende kat.

1736
01:58:51,120 --> 01:58:52,120
Det er en fair pointe.

1737
01:58:54,185 --> 01:58:55,185
Så det er det, hva'?

1738
01:58:58,460 --> 01:58:59,460
Jeg er død?

1739
01:58:59,860 --> 01:59:00,860
Måske.

1740
01:59:01,360 --> 01:59:02,360
Rejs dig op.

1741
01:59:07,990 --> 01:59:09,980
Hvordan kan jeg rejse mig, hvis jeg er død?

1742
01:59:10,640 --> 01:59:11,640
Du har magten.

1743
01:59:12,420 --> 01:59:13,420
Nej.

1744
01:59:15,760 --> 01:59:16,760
Ikke længere.

1745
01:59:20,110 --> 01:59:20,830
Sværdet er brækket.

1746
01:59:20,831 --> 01:59:22,230
Hvilket sværd?

1747
01:59:24,650 --> 01:59:27,570
Magtens sværd.

1748
01:59:28,530 --> 01:59:29,530
Åh, det.

1749
01:59:30,290 --> 01:59:31,290
Hvad med det?

1750
01:59:34,330 --> 01:59:37,190
Det er magtens sværd.

1751
01:59:41,070 --> 01:59:45,430
Enhver, der bærer sværdet, skal holde
magt.

1752
01:59:46,250 --> 01:59:49,730
Adam, når du holder din magi højt
sværd, hvilke ord siger du?

1753
01:59:51,490 --> 01:59:52,930
Ved Greyskulls magt.

1754
01:59:53,170 --> 01:59:53,570
Ja.

1755
01:59:54,170 --> 01:59:55,170
Fortsæt.

1756
02:00:00,160 --> 02:00:01,160
Jeg har magten.

1757
02:00:01,380 --> 02:00:02,380
Det er rigtigt.

1758
02:00:03,210 --> 02:00:04,210
Du har magten.

1759
02:00:04,940 --> 02:00:06,040
Ikke sværdet.

1760
02:00:06,660 --> 02:00:07,660
Du.

1761
02:00:08,660 --> 02:00:10,500
Jeg valgte dig.

1762
02:00:14,270 --> 02:00:19,170
I hænderne på tidligere mestre,
kraften har været rå styrke.

1763
02:00:21,460 --> 02:00:22,460
Men i din...

1764
02:00:23,780 --> 02:00:25,330
det bliver så meget mere.

1765
02:00:26,650 --> 02:00:27,650
Det er forståelse.

1766
02:00:29,060 --> 02:00:30,060
Det er empati.

1767
02:00:30,945 --> 02:00:31,945
Det er menneskeheden.

1768
02:00:34,970 --> 02:00:37,190
Det er derfor, jeg valgte dig som fartøjet,
Adam.

1769
02:00:39,200 --> 02:00:40,200
Jeg er fartøjet.

1770
02:00:42,090 --> 02:00:43,110
Nu er du klar.

1771
02:01:27,200 --> 02:01:31,840
Ved kraften af
Greyskull... Jeg har magten!

1772
02:01:34,380 --> 02:01:35,400
Åh, bolde.

1773
02:02:19,860 --> 02:02:20,860
Skelet...

1774
02:02:22,460 --> 02:02:25,460
Jeg har et forslag til dig.

1775
02:02:28,040 --> 02:02:29,040
Hvorfor gør vi ikke...

1776
02:02:30,285 --> 02:02:32,500
afslutte denne voldscyklus...

1777
02:02:32,900 --> 02:02:33,900
og snakke?

1778
02:02:35,820 --> 02:02:37,260
Bare snak.

1779
02:02:37,700 --> 02:02:38,700
Ja?

1780
02:02:39,660 --> 02:02:40,980
Du ødelagde min verden.

1781
02:02:40,981 --> 02:02:44,480
Du har forårsaget så meget smerte og
lidelse.

1782
02:02:45,465 --> 02:02:47,265
Og det er måske fordi du ikke kunne være det
konge.

1783
02:02:49,680 --> 02:02:51,840
Måske er det fordi du ikke var elsket
nok som barn.

1784
02:02:54,185 --> 02:02:55,625
Det er lige meget for mig, hvem du er.

1785
02:02:57,470 --> 02:02:59,320
Det, der betyder noget... er, hvad du gør.

1786
02:03:01,400 --> 02:03:02,400
Så...

1787
02:03:02,810 --> 02:03:04,901
gør noget... rigtigt.

1788
02:03:12,780 --> 02:03:13,780
Hmm...

1789
02:03:25,720 --> 02:03:28,100
Åh, du... POOB.

1790
02:03:28,260 --> 02:03:30,740
Din muskelbundne milquetoast!

1791
02:03:31,345 --> 02:03:33,700
Der er ingen ris, der bliver lavet her!

1792
02:03:34,200 --> 02:03:37,220
Der er intet godt i mig, som du måske
afdække!

1793
02:03:37,720 --> 02:03:38,720
.

1794
02:03:39,020 --> 02:03:41,740
Der er ikke noget, du kan sige, der vil
ændre min natur.

1795
02:03:41,820 --> 02:03:48,630
Jeg er en skurk.

1796
02:03:53,760 --> 02:03:55,640
Føles det godt?

1797
02:03:56,340 --> 02:03:57,340
Se

1798
02:04:24,740 --> 02:04:27,260
på dig, et svagt, værdiløst barn.

1799
02:04:27,680 --> 02:04:32,140
Ja, du har måske magten, men det har du
for bange til at bruge det.

1800
02:04:32,480 --> 02:04:35,720
Og du ved ikke engang hvordan.

1801
02:04:36,960 --> 02:04:38,600
Jeg ved, hvordan man bruger det.

1802
02:04:38,601 --> 02:04:44,660
Men... jeg foretrækker bare at lade være.

1803
02:05:09,140 --> 02:05:11,880
Er det... er det alt, du har?

1804
02:05:12,600 --> 02:05:14,120
Jeg trak mine slag.

1805
02:05:53,420 --> 02:05:54,500
Vil du tale?

1806
02:05:54,960 --> 02:05:55,460
Okay.

1807
02:05:55,720 --> 02:05:57,040
Hvordan vil du tale om det?

1808
02:05:57,520 --> 02:05:59,220
Tiden til snak er forbi.

1809
02:06:37,400 --> 02:06:38,400
Rejs dig, knug.

1810
02:06:48,570 --> 02:06:49,570
Der er du.

1811
02:06:51,690 --> 02:06:52,690
Handling.

1812
02:07:51,580 --> 02:07:54,960
Så det var rart, sådan som du tog det
fyr og jeg klemte hans hånd.

1813
02:07:54,961 --> 02:07:55,040
Så?

1814
02:07:55,460 --> 02:07:56,500
Vi dræbte dem alle.

1815
02:07:56,520 --> 02:07:57,520
Hvad synes du?

1816
02:07:58,180 --> 02:07:59,880
Dette er lidt afslørende.

1817
02:08:13,880 --> 02:08:14,880
Åh nej.

1818
02:08:18,980 --> 02:08:19,980
Hej, Adam.

1819
02:08:20,360 --> 02:08:21,360
Hej.

1820
02:08:22,550 --> 02:08:24,320
Hvordan går det med din...

1821
02:08:26,880 --> 02:08:28,440
dine følelser og sådan noget?

1822
02:08:31,020 --> 02:08:32,020
Godt, godt, ja.

1823
02:08:32,630 --> 02:08:33,630
Jeg vil have dig til at vide...

1824
02:08:34,710 --> 02:08:35,790
hvis du nogensinde vil tale...

1825
02:08:37,200 --> 02:08:38,200
Jeg er her.

1826
02:08:39,740 --> 02:08:40,740
Stor.

1827
02:08:42,490 --> 02:08:46,001
Eller, hvis du vil
armkamp... Ha.

1828
02:08:46,220 --> 02:08:47,716
Eller du vil have mig til at slå dig med en pind.

1829
02:08:47,740 --> 02:08:48,180
Åh.

1830
02:08:48,300 --> 02:08:49,300
Også.

1831
02:08:49,720 --> 02:08:50,720
Okay.

1832
02:08:51,660 --> 02:08:52,660
Ligeledes.

1833
02:08:54,880 --> 02:08:55,880
Eternias fineste.

1834
02:08:59,620 --> 02:09:00,620
Se på dem.

1835
02:09:01,060 --> 02:09:03,180
Alle de helte du hentede fra din
barndom.

1836
02:09:04,460 --> 02:09:05,460
Ram-Man...

1837
02:09:06,640 --> 02:09:07,080
Fisto...

1838
02:09:07,640 --> 02:09:08,640
og...

1839
02:09:08,830 --> 02:09:10,150
hvad kaldte du den fyr igen?

1840
02:09:10,470 --> 02:09:11,440
Åh, det er Mekneck.

1841
02:09:11,460 --> 02:09:11,600
Højre.

1842
02:09:12,040 --> 02:09:12,480
Irriterende.

1843
02:09:12,860 --> 02:09:13,860
Ja.

1844
02:09:16,885 --> 02:09:18,165
Har du nogensinde haft et navn til mig?

1845
02:09:24,450 --> 02:09:25,450
Øh...

1846
02:09:25,570 --> 02:09:26,570
Øh...

1847
02:09:27,070 --> 02:09:27,430
Kriger...

1848
02:09:27,990 --> 02:09:28,990
gudinde?

1849
02:09:30,230 --> 02:09:30,590
Åh.

1850
02:09:30,610 --> 02:09:33,850
Nå, fordi jeg bare var en
knægt, så... Ja, sådan er den stærk.

1851
02:09:33,890 --> 02:09:35,210
Wow, det er...
Ville ikke... Det er fantastisk.

1852
02:09:35,670 --> 02:09:37,070
Det ville jeg ikke kigge for meget på.

1853
02:09:37,100 --> 02:09:38,646
Du havde også et navn for dig selv
gjorde du ikke?

1854
02:09:38,670 --> 02:09:38,990
Nej.

1855
02:09:39,570 --> 02:09:40,270
Ja, det gjorde du.

1856
02:09:40,390 --> 02:09:41,390
Kom nu.

1857
02:09:41,430 --> 02:09:42,430
Fortæl os det.

1858
02:09:42,490 --> 02:09:43,490
Du kommer til at grine.

1859
02:09:43,780 --> 02:09:44,850
Sandsynligvis, men fortæl os det.

1860
02:09:44,910 --> 02:09:45,910
Hvad er det?

1861
02:09:48,510 --> 02:09:49,510
Han-Man.

1862
02:09:50,530 --> 02:09:51,530
Hvad?

1863
02:09:52,270 --> 02:09:52,970
Han-Man.

1864
02:09:53,070 --> 02:09:54,486
Det er værre end jeg troede det ville være
være.

1865
02:09:54,510 --> 02:09:55,090
Er det ikke overflødigt?

1866
02:09:55,091 --> 02:09:55,870
Hvad betyder det?

1867
02:09:55,930 --> 02:09:57,670
Det er ligesom en... like
en stærk mand.

1868
02:09:57,810 --> 02:10:00,330
Som en... som en
maskulin fyr.

1869
02:10:00,610 --> 02:10:00,910
Ja.

1870
02:10:01,570 --> 02:10:01,970
Hvad?

1871
02:10:02,090 --> 02:10:02,730
Er det for macho?

1872
02:10:02,830 --> 02:10:03,230
Nej.

1873
02:10:03,490 --> 02:10:03,890
Nej.

1874
02:10:04,170 --> 02:10:04,570
Nej.

1875
02:10:04,571 --> 02:10:05,571
Nej, det er...

1876
02:10:06,110 --> 02:10:07,110
Klog.

1877
02:10:08,290 --> 02:10:09,290
Yo, hvad synes du?

1878
02:10:10,930 --> 02:10:11,630
Øh... Ja.

1879
02:10:12,190 --> 02:10:12,870
Ja, mand.

1880
02:10:12,930 --> 02:10:13,930
Dette er...

1881
02:10:14,270 --> 02:10:15,270
Jeg ved det.

1882
02:10:15,590 --> 02:10:16,070
Afkøle.

1883
02:10:16,350 --> 02:10:19,610
Ligesom det er fedt at se, at det var det hele
ægte, og jeg var ikke en skør person.

1884
02:10:19,910 --> 02:10:24,350
Ja, du ved, nu står jeg ved siden af ​​en
grøn tiger, som, hvem fanden?

1885
02:10:24,850 --> 02:10:31,090
Men hey, tak fordi du kom og hentede mig
bevise, at det hele var ægte.

1886
02:10:31,630 --> 02:10:32,770
Åh, mit røde lys blinker.

1887
02:10:33,110 --> 02:10:35,530
Jeg får et nødsignal fra en
Fuglelandsby.

1888
02:10:36,440 --> 02:10:38,350
Det lyder som et job for He-Man.

1889
02:10:38,830 --> 02:10:39,830
Han-Man.

1890
02:10:42,910 --> 02:10:46,050
Ja, jeg går og gør det.

1891
02:10:46,210 --> 02:10:46,490
Se?

1892
02:10:47,210 --> 02:10:48,210
Derovre.

1893
02:10:49,770 --> 02:10:50,770
Så...

1894
02:10:52,210 --> 02:10:53,210
Grinch.

1895
02:10:53,430 --> 02:10:54,770
Skal vi det?

1896
02:11:01,560 --> 02:11:04,200
Stiger han for at skifte i hemmelighed
igen?

1897
02:11:04,520 --> 02:11:05,520
Jep.

1898
02:11:05,730 --> 02:11:07,180
Tror han, at vi alle har glemt det?

1899
02:11:07,680 --> 02:11:09,260
Stort set alle ved.

1900
02:11:10,475 --> 02:11:13,400
Jeg mener, vi kunne bare se den anden ud
retning, hvis det er nemmere.

1901
02:11:13,760 --> 02:11:14,760
Ja.

1902
02:11:15,250 --> 02:11:16,250
Næh.

1903
02:11:16,640 --> 02:11:17,880
Lad ham gøre sit.

1904
02:11:56,980 --> 02:12:02,300
I dagens historie så vi, at musklerne
gør ikke nødvendigvis en mand.

1905
02:12:02,940 --> 02:12:08,360
Og det at have et kranium for et smukt ansigt
meget garanterer, at du er den onde fyr.

1906
02:12:09,455 --> 02:12:10,860
Indtil næste gang.

1907
02:12:22,700 --> 02:12:25,360
Vi er monstrene i...

1908
02:14:37,670 --> 02:14:38,670
Jeg havde opgivet håbet.

1909
02:14:40,710 --> 02:14:41,710
Af dem begge.

1910
02:14:46,660 --> 02:14:48,820
Eller måske en dag kommer hun tilbage til os
også.

1911
02:15:12,640 --> 02:15:14,380
Force kaptajn... Adora?

1912
02:15:14,880 --> 02:15:15,880
Nej.

1913
02:15:17,400 --> 02:15:18,400
Ikke længere.

1914
02:20:07,345 --> 02:20:10,060
Jeg må sige, du har set bedre ud.